Sexion D'Assaut — Ils appellent ça songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ils appellent ça" van Sexion D'Assaut.
Songteksten
Yebaka kà © to yeà  à © na mboka
Oyo pona ko Zoua biloko ya ko lia ket to lali lali awa
Po na ko zoua biloko ya ko lia keto vandi vandi awa
Pona ko zoua biloko ya ko lia na ye na zoui na ke Ils embellissent le mal avec de l'éloquence
Parfum du diable
En apparence leurs noms sont clairs comme l’eau
Mais trompe comme la vodka
Language soutenu ou langue de…
Montagne de flutes pour si peu de vertu
A l’ecole t’es qu’un amateur, on t’fout chez les pros
Ta des capacités on t’met en bac electro
Tu t’confies à la conseillère ton CV tu peaufines
Mais t’as pas la bonne tête ils t’appellent le mauvais profil
T’es naze y t’font croire que c’est logique
Tout ce sac à merde qu’ils appellent classe technologique
Téma ce qui f’ront de toi si t’as la flemme
Agent de production, moi j’appelle ça taf à la chaîne
Une bombe black, donc pour laver ben tu t’surpasses
T’es qu’un esclave qu’ils appellent technicien de surface
Ton peuple très souvent demande de l’aide
Tu te fais sucrer ton salaire donc ils t’appellent la tête de nègre
Ils embellissent le mal avec de l'éloquence
Parfum du diable
En apparence leurs mots sont clairs comme l’eau
Mais trompent comme la vodka
Langage soutenu ou langue de… (Oh!)
Montagne de flûte pour si peu de vertu
La vérité est sobre, les apparences titubent
T’attends tes tests du VIH, c’est ce qu’on appelle une heure qui tue
Des meurtriers légaux, ils appellent ça des militaires
Une machine à faire du fric qu’ils appellent aide humanitaire
Un homme qui défend le mal, ils appellent ça un avocat
Avec la maille ils marchent au pas, moi j’dis qu’il donne son âme au diable
Le, le, le poison de l'état qu’ils appellent le bon vin du pays
Pour soulager leurs vices, dis-moi y en a combien qui périssent?
Un homme pieux avec une barbe, ils appellent ça un intégriste
Les casques bleus, soldats de paix en RDC sont loin d'être peace
Les keufs lâchent de la haine, ils appellent ça gardiens de la paix
Berlusconi premier ministre, moi j’appelle ça parrain de la pègre
Ils embellissent le mal avec de l'éloquence
Parfum du diable
En apparence leurs mots sont clairs comme l’eau
Mais trompent comme la vodka
Langage soutenu ou langue de… (Oh!)
Montagne de flûte pour si peu de vertu
Des femmes d’esprit en uniformes dans nos quartiers qui foutent la merde
Ils appellent ça les forces de l’ordre
Et celui qui dénonce tous ces faits tah Dieudonné, ils appellent ça un sale
nègre
Un gars comme moi qui se fait son trip pour s’en sortir, ils te diront que
c’est la même
Ils appellent ça la vie, les riches d’un côté, les pauvres de l’autre
Lefa sait de quoi je parle à force de l'être, ils appellent ça le système
Pour du biff, sous la table, faut insister
Et cette femme, aux histoires futiles, pétée de thune, victime des médias
Eux ils ont un blaze très spécifique, ils appellent ça un sex symbol
Et ces gens qui te trouvent des problèmes même quand t’en a pas
Rien que pour leurs fins de mois
Eux ils appellent ça des psychologues
La famille attend, on a pas fini de te faire psychoter
Ils embellissent le mal avec de l'éloquence
Parfum du diable
En apparence leurs mots sont clairs comme l’eau
Mais trompent comme la vodka
Langage soutenu ou langue de… (Oh!)
Montagne de flûte pour si peu de vertu
J’en place une pour les boubous et les djellabas
Les Fatimas, les Djenebas
Pour les femmes dévouées même jusqu’au parloir
Celles qu’ils appellent femmes soumises dans leur foutu parlement
Apparemment, ils parlent de moi et des gens de mon espèce
Tous ceux qu’ils traitent de racailles dans leur espace
Nous qualifient de minorité visible quand le physique n’est pas de pure souche
Mois j’suis qu’en visite, j’suis qu’un fusible, donc je pète les plombs
Français que quand je dépasse la frontière donc…
Ce qu’ils aiment chez nous c’est les femmes et le tieb'
Bien qu’on fasse tourner le monde, ils disent qu’on est que le tiers
Ils embellissent le mal avec de l'éloquence
Parfum du diable
En apparence leurs mots sont clairs comme l’eau
Mais trompent comme la vodka
Langage soutenu ou langue de… (Oh!)
Montagne de flûte pour si peu de vertu
Yeba ka ke to yè na mboka oyo
Pona ko zua biloko ya ko lia
Gheto lali lali awa pona ko zua biloko ya ko lia
Gheto vandi vandi awa pona ko zua biloko ya ko lya
Na ye na zoui na kééé
Ils disent langue de bois, moi j’appelle ça une langue de pute
Les mots paraissent si différents, quand on a changé d’angle de vue
Songtekstvertaling
- - - - - - - - - - -
Oyo pona ko Zoua biloko ya ko lia ket to Lali Lali awa
Po na ko Zoua biloko ya ko lia keto Vandi Vandi awa
Pona ko Zoua biloko ya ko lia na ye na zoui na ke ze verfraaien het kwaad met welsprekendheid
Parfum van de duivel
Hun namen zijn zo helder als water.
Maar bedriegers als wodka
Ondersteunde taal of taal van…
Berg fluiten voor zo weinig deugd
Op school ben je gewoon een amateur, we neuken je bij de profs.
Jouw vaardigheden hebben we in de elektrobak gestopt.
Je vertrouwt jezelf toe aan de raadgever je CV verfijnen
Maar je hebt niet het juiste gezicht. ze noemen je het verkeerde profiel.
Je bent stom en ze laten je denken dat het logisch is.
Al die zak die ze tech klasse noemen.
Vrees wat er van je zal worden als je slijm hebt.
Productie Agent, ik noem het TAF aan de ketting
Een zwarte bom, dus om je goed te wassen, overtref je jezelf.
Je bent gewoon een slaaf die ze een oppervlaktetechnicus noemen.
Uw mensen vragen vaak om hulp.
Je krijgt een beter salaris zodat ze je het hoofd van de nikker noemen.
Zij verfraaien het kwade met welsprekendheid.
Parfum van de duivel
Hun woorden zijn helder als water.
Maar valsspelen als wodka
Ondersteunde taal of taal van... Oh!)
Fluitberg voor zo weinig deugd
De waarheid is nuchter, de schijn wankelt.
Je wacht op je HIV-tests, het heet een uur dat doodt.
Legale moordenaars, noemen ze het Militair.
Een geldmakende machine die ze humanitaire hulp noemen.
Een man die het kwaad verdedigt, noemen ze het een advocaat.
Met het gaas lopen ze in stap, ik zeg dat hij zijn ziel aan de duivel geeft
Het gif van de staat die ze de goede wijn van het land noemen.
Om hun zonden te verlichten, vertel me hoeveel er sterven?
Een vrome man met een baard, noemen ze het een integrist.
Vredestichters in de DRC zijn verre van vrede
Keufs laten de haat los, ze noemen het vredestichters.
Berlusconi Premier, ik noem het peetvader van de onderwereld
Zij verfraaien het kwade met welsprekendheid.
Parfum van de duivel
Hun woorden zijn helder als water.
Maar valsspelen als wodka
Ondersteunde taal of taal van... Oh!)
Fluitberg voor zo weinig deugd
Vrouwen met verstand in uniformen in onze buurten die het verknallen
Ze noemen het wetshandhaving.
En wie al deze feiten aan de kaak stelt, tah Dieudonné, noemt het een smerige
Neger.
Een man als ik die zijn reis maakt om ermee weg te komen, ze zullen je vertellen dat
het is hetzelfde.
Ze noemen het leven, de rijken aan de ene kant, de armen aan de andere
Lefa weet waar ik het over heb vanwege zijn, ze noemen het het systeem.
Voor biff, onder de tafel, moet je aandringen
En deze vrouw, met zinloze verhalen, scheet van thune, slachtoffer van de media
Ze hebben een specifieke brand, ze noemen het een sekssymbool.
En die mensen die je in de problemen vinden, zelfs als je dat niet doet.
Alleen voor het einde van de maand.
Ze noemen het psychologen.
De familie wacht, we zijn nog niet klaar met je psychotisch te maken.
Zij verfraaien het kwade met welsprekendheid.
Parfum van de duivel
Hun woorden zijn helder als water.
Maar valsspelen als wodka
Ondersteunde taal of taal van... Oh!)
Fluitberg voor zo weinig deugd
Ik heb er een voor boubous en djellabas.
De Fatima 's, De Djeneba' s
Voor toegewijde vrouwen zelfs naar de woonkamer
Degenen die ze onderdanige vrouwen noemen in hun verdomde Parlement.
Blijkbaar praten ze over mij en mensen van mijn soort.
Iedereen die ze behandelen uitschot in hun ruimte
We kwalificeren ons als een zichtbare minderheid als de lichaamsbouw niet puur stam is.
De maand dat ik op bezoek ben, ben ik gewoon een zekering, dus ik word gek.
Alleen Frans als ik de grens oversteek.…
Wat ze leuk vinden aan ons zijn vrouwen en tieb'
Hoewel we de wereld veranderen, zeggen ze dat we slechts de derde zijn.
Zij verfraaien het kwade met welsprekendheid.
Parfum van de duivel
Hun woorden zijn helder als water.
Maar valsspelen als wodka
Ondersteunde taal of taal van... Oh!)
Fluitberg voor zo weinig deugd
Yeba ka ke to Ye na mboka oyo
Kona ko zua biloko ya ko lia
Gheto Lali Lali Awa pona ko zua biloko ya ko lia
Gheto vandi Vandi awa pona ko zua biloko ya ko lya
Na ye na zoui na keéé
Ze zeggen Houttong, ik noem het een hoer tong
De woorden zien er zo anders uit, als je je gezichtshoek hebt veranderd