Sexion D'Assaut — Africain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Africain" van Sexion D'Assaut.
Songteksten
Africain
Ne jugez pas, chaque humain est comme il est
Je n’suis qu’un Africain
J’veux marcher sur la Lune mais l’avouer c’est m’humilier
Et tous les jours, mes frères meurent par centaines et par milliers
J’ai les cheveux crépus, j’pourrais pas les gominer
Ils nous ont divisés pour mieux nous dominer
Ils nous ont séparés de nos frères les Antillais
J’viens d’ici et j’suis Sénégalais
J’viens de France, mon enfance, moi j’vais pas t’l'étaler
J’repense souvent à l’Afrique, j’aimerais la voir décoller
Mais c’qui compte c’est la santé, ouais c’est la santé
J’voulais rentrer au G8 mais je n’suis qu’un Africain
Construire des bolides mais je n’suis qu’un Africain
Donner mon avis mais du poids, j’en ai aucun
Ils m’ont vidé d’mon sang, faut comprendre c’est des requins
Mon bout d’pain… j’ai dû donner
J’l’ai senti de loin… étant donné qu’j’ai un gros nez
Pourtant on est plein… partager ça nous connaît
Trop généreux, résultat: toutes nos terres sont volées
Yeah, j’vais t’montrer mes papiers, ok mais déstresse
Me parle pas comme si j'étais d’une autre espèce
Pour tous les Africains d’Europe aux States
Qui rêvent de rouler dans des grosses caisses
J’veux voir un Africain dans l’espace
J’veux plus voir l’Afrique à genoux
En attendant que les problèmes s’tassent
Si y’a un mafé appellez-nous
Africain
Ne jugez pas, chaque humain est comme il est
Je n’suis qu’un Africain
J’veux marcher sur la Lune mais l’avouer c’est m’humilier
Et tous les jours, mes frères meurent par centaines et par milliers
J’ai les cheveux crépus, j’pourrais pas les gominer
Ils nous ont divisés pour mieux nous dominer
Ils nous ont séparés de nos frères les Antillais
Dernier de l'échelle mondiale les mecs, c’est quoi les bails?
L’Africain Déterminé m’a dit «Gims, open your eyes»
Quand ils parlent de l’Afrique, c’est pour citer le nom de plats
J’suis victime d’un faux départ, ouais…
Nombreux n’ont pas les loves
Il manque tellement de choses
Ils te diront l’Afrique c’est dangereux
Mais tout ça c’est des mots
En attendant moi j’veux du boulot cette semaine, j’veux du taf toute la semaine
J’en veux tellement quitte à bousiller mes sapes, mes semelles
Moi j’veux du job cette semaine… Ah !
Et j’en veux beaucoup
J’ai pas d’crampons mais je rêve de soulever la coupe
J’garde le sourire malgré que j’avance dans l’doute
J’ai vu toute sorte d'épreuves venir se poser sur ma route
C’est sûr que j’vais t’en vouloir si j’te vois cracher dans la soupe
J’suis Africain, m’en veux pas d'être un peu trop rêveur
Prisonnier d’la hass forever
Oui j’suis un solide, souvent je n’tiens qu’avec du maro
Et si l’néné a faim, j’y mettrais l’prix quel que soit l’taro
J’te laisserai pas m’mettre K. O, comme le dit Pétro', «C'est ça oh !»
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeahi yeah
J’m’appelle Mamadou… y’a pas plus cramé (Ohoh)
Pour venir manger chez moi pas besoin d’programmer (Ohoh)
Où est le drame mec?
Sais-tu seulement que c’est le neuveu d’Abderrahman
On a évolué, tout ça grâce à
Tout c’qu’on a appris dans la madrasah
Quand est-ce qu’on portera le brassard?
Le jour où la paix nous embrassera
Africain
Ne jugez pas, chaque humain est comme il est
Je n’suis qu’un Africain
J’veux marcher sur la Lune mais l’avouer c’est m’humilier
Et tous les jours, mes frères meurent par centaines et par milliers
J’ai les cheveux crépus, j’pourrais pas les gominer
Ils nous ont divisés pour mieux nous dominer
Ils nous ont séparés de nos frères les Antillais
Africain
Ne jugez pas, chaque humain est comme il est
Je n’suis qu’un Africain
J’veux marcher sur la Lune mais l’avouer c’est m’humilier
Et tous les jours, mes frères meurent par centaines et par milliers
J’ai les cheveux crépus, j’pourrais pas les gominer
Ils nous ont divisés pour mieux nous dominer
Ils nous ont séparés de nos frères les Antillais
J’voulais marcher sur la Lune mais je n’suis qu’un Africain
Jouir d’avoir des biens mais je n’suis qu’un Africain
J’voulais marcher sur la Lune mais je n’suis qu’un Africain (Africain)
Jouir d’avoir des biens mais je n’suis qu’un Africain
J’voulais marcher sur la Lune mais je n’suis qu’un Africain (Africain)
Jouir d’avoir des biens mais je n’suis qu’un Africain
J’voulais marcher sur la Lune mais je n’suis qu’un Africain (Africain)
Jouir d’avoir des biens mais je n’suis qu’un Africain
Africain
Africain
Songtekstvertaling
Afrikaanse
Oordeel niet, ieder mens is zoals hij is.
Ik ben maar een Afrikaan.
Ik wil op de maan lopen, maar toegeven is vernederen.
En elke dag sterven mijn broeders door de honderden en duizenden
Ik heb kroeshaar, ik kan het niet eten.
Ze verdeelden ons om ons beter te domineren.
Ze scheidden ons van onze Caribische broeders.
Ik kom hier vandaan en ik ben Senegalees.
Ik kom uit Frankrijk, mijn jeugd, Ik zal het niet aan u verspreiden.
Ik denk vaak terug aan Afrika, ik zou het graag zien opstijgen.
Maar wat telt is gezondheid, Ja Het is gezondheid
Ik wilde terug naar de G8, maar ik ben maar een Afrikaan.
Auto ' s bouwen, maar ik ben maar een Afrikaan.
Geef mijn mening maar gewicht, Ik heb geen
Ze hebben me van mijn bloed afgetapt, je moet begrijpen dat het haaien zijn.
Mijn stukje brood ... Ik moest geven
Ik voelde het van ver ... gezien het feit dat ik een grote neus heb
Toch zitten we vol... deel het kent ons
Te gul, resultaat: al ons land is gestolen
Ja, Ik zal je mijn papieren laten zien, oké, maar druk het uit.
Praat niet tegen me alsof ik een andere soort ben.
Voor alle Afrikanen van Europa naar de Staten
Die dromen om in grote kratten te rijden
Ik wil een Afrikaan in de ruimte zien.
Ik wil Afrika niet meer op mijn knieën zien.
Wachten tot de problemen verdwijnen
Als er een menigte is, bel ons dan.
Afrikaanse
Oordeel niet, ieder mens is zoals hij is.
Ik ben maar een Afrikaan.
Ik wil op de maan lopen, maar toegeven is vernederen.
En elke dag sterven mijn broeders door de honderden en duizenden
Ik heb kroeshaar, ik kan het niet eten.
Ze verdeelden ons om ons beter te domineren.
Ze scheidden ons van onze Caribische broeders.
Laatste op wereldschaal jongens, wat zijn de emmers?
De vastberaden Afrikaan zei: "Gims, open je ogen»
Als ze over Afrika praten, is het om de naam van gerechten te citeren.
Ik ben het slachtoffer van een valse start.…
Velen hebben de liefde niet
Er ontbreekt zoveel.
Ze zullen je vertellen dat Afrika gevaarlijk is.
Maar dit zijn allemaal woorden.
Ondertussen wil ik deze week werken, Ik wil de hele week taf.
Ik wil zoveel om mijn zolen, mijn zolen te verpesten
Ik wil deze week een baan ... Ah !
En Ik wil veel
Ik heb geen klampen, maar ik droom ervan om de beker op te tillen.
Ik blijf glimlachen ook al ga ik vooruit in twijfel
Ik heb allerlei beproevingen mijn kant op zien gaan.
Ik neem het je kwalijk als ik je in de soep zie spugen.
Ik ben Afrikaan, ik vind het niet erg om een beetje te dromerig te zijn.
Gevangene van de hass voor altijd
Ja, ik ben een solide, vaak hou ik het bij bruin.
En als de Nene honger heeft, zou ik de prijs daar zetten, ongeacht de taro.
Ik laat me niet knock-out slaan, zoals Petro zegt, " dat is het !»
Yeah Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Mijn Naam Is Mamadou ... er is geen brand meer (Ohoh)
Om te komen eten bij mij thuis geen noodzaak om te programmeren (Ohoh)
Waar is het drama, Man?
Weet je alleen dat dit Abderrahman ' s neef is?
We zijn geëvolueerd, allemaal dankzij
Alles wat we geleerd hebben in de madrasah
Wanneer gaan we de manchet dragen?
De dag waarop vrede ons zal omhelzen
Afrikaanse
Oordeel niet, ieder mens is zoals hij is.
Ik ben maar een Afrikaan.
Ik wil op de maan lopen, maar toegeven is vernederen.
En elke dag sterven mijn broeders door de honderden en duizenden
Ik heb kroeshaar, ik kan het niet eten.
Ze verdeelden ons om ons beter te domineren.
Ze scheidden ons van onze Caribische broeders.
Afrikaanse
Oordeel niet, ieder mens is zoals hij is.
Ik ben maar een Afrikaan.
Ik wil op de maan lopen, maar toegeven is vernederen.
En elke dag sterven mijn broeders door de honderden en duizenden
Ik heb kroeshaar, ik kan het niet eten.
Ze verdeelden ons om ons beter te domineren.
Ze scheidden ons van onze Caribische broeders.
Ik wilde op de maan lopen, maar ik ben maar een Afrikaan.
Geniet van het hebben van goederen, maar ik ben maar een Afrikaan.
Ik wilde op de maan lopen, maar ik ben maar een Afrikaan .)
Geniet van het hebben van goederen, maar ik ben maar een Afrikaan.
Ik wilde op de maan lopen, maar ik ben maar een Afrikaan .)
Geniet van het hebben van goederen, maar ik ben maar een Afrikaan.
Ik wilde op de maan lopen, maar ik ben maar een Afrikaan .)
Geniet van het hebben van goederen, maar ik ben maar een Afrikaan.
Afrikaanse
Afrikaanse