Sex Pistols — The Great Rock 'N' Roll Swindle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Great Rock 'N' Roll Swindle" van Sex Pistols.
Songteksten
People said we couldn’t play
The called us foul-mothed YUCKS
But the only notes that really count
Are the ones that come in wads
They all drowned when the air turned blue
'Cos we didn’t give a toss
Filthy lucre, ain’t nothing new
But we all get cash from the chaos
The time is right to do it now
The greatest rock’n’roll swindle
The time is right to do it now
E.M.I. said you’re out of hand
And they gave us the boot
But they couldn’t sack us, just like that
Without giving us the loot
Thank you kindly A &M
They said we were out of bounds
But that ain’t bad for two weeks work
And 75,000 pounds
The time is right to do it now
The greatest rock’n’roll swindle
The time is right to do it now
The time is right to do it now
The greatest rock’n’roll swindle
The time is right to do it now
I just wanna play with MY BAND
Are you good enough for me Hiya boys I’m the choosen one
Can’t you fucking see
I’m a jealous god and I want everything
And I love you with a knife
I’ll take you, if you’re ready for me And I’ll give you my life
The time is right to do it now
The greatest rock’n’roll swindle
The time is right to do it now
The time is right for Nickey’s Special
The greatest rock’n’roll star
The time is right for me, now!
Songtekstvertaling
Mensen zeiden dat we niet konden spelen.
Ze noemden ons Smerige YUCKS.
Maar de enige noten die echt tellen
Zijn degenen die in wads komen
Ze verdronken allemaal toen de lucht blauw werd.
Omdat het ons niets kon schelen.
Smerige lucre, is niets nieuws
Maar we krijgen allemaal geld uit de chaos.
De tijd is rijp om het nu te doen.
The greatest rock ' N ' Roll swindle
De tijd is rijp om het nu te doen.
E. M. I. zei dat je uit de hand liep.
En ze gaven ons de laars.
Maar ze konden ons niet zomaar ontslaan.
Zonder ons de buit te geven
Dank u vriendelijk A &M
Ze zeiden dat we te ver gingen.
Maar dat is niet slecht voor twee weken werk.
En 75.000 pond.
De tijd is rijp om het nu te doen.
The greatest rock ' N ' Roll swindle
De tijd is rijp om het nu te doen.
De tijd is rijp om het nu te doen.
The greatest rock ' N ' Roll swindle
De tijd is rijp om het nu te doen.
Ik wil gewoon met mijn BAND spelen.
Zijn jullie goed genoeg voor mij, jongens? Ik ben de uitverkorene.
Zie je het verdomme niet?
Ik ben een jaloerse god en Ik wil alles
En ik hou van je met een mes.
Ik neem je, als je klaar bent voor mij en ik geef je mijn leven
De tijd is rijp om het nu te doen.
The greatest rock ' N ' Roll swindle
De tijd is rijp om het nu te doen.
De tijd is rijp voor Nickey ' s Special.
The greatest rock ' N ' Roll star
De tijd is nu voor mij!