Sex Pistols — New York (Lookin' for a Kiss) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New York (Lookin' for a Kiss)" van Sex Pistols.
Songteksten
An imitation from New York, you’re made in Japan
From cheese and chalk, you’re hippy tarts hero
'Cause you put on a bad show, you put on a bad show
Oh don’t it show
Still out on those pills
Do you remember?
Think it’s well playing Maxs' Kansas, you’re looking bored
And you’re acting flash with nothing in your gut
You better keep your mouth shut
You better keep your mouth shut, you’re in a rut
Still out on those pills
Do you remember?
You four years on, you still look the same
I think about time, you changed your brain
You’re just a pile of shit, you’re coming to this
Poor little fagot, you’re sealed with a kiss, kiss me Do you remember?
Think it’s swell playing in Japan, everybody knows Japan is a dishpan
You’re just a pile of shit, you’re coming to this
You poor little fagot, sealed with a kiss
Still out on those pills
Cheap thrills anadins
A kiss, a kiss looking for a kiss
You four years on and you still look the same
I think about time you changed your brain
I think about time you changed your name
A kiss, looking for a kiss
Looking for a kiss, looking for final a kiss
Songtekstvertaling
Een imitatie uit New York, Je bent gemaakt in Japan
Van kaas en krijt, jullie zijn hippie taartjes held
Want je geeft een slechte show, je geeft een slechte show
Laat maar zien.
Nog steeds op die pillen
Weet je nog?
Denk dat het goed is om Maxs Kansas te spelen, Je ziet er verveeld uit.
En je gedraagt je flitsend met niets in je buik.
Je kunt beter je mond houden.
Je kunt beter je mond houden, je zit in een sleur.
Nog steeds op die pillen
Weet je nog?
Vier jaar later zie je er nog steeds hetzelfde uit.
Ik denk aan tijd, je hebt je hersenen veranderd.
Je bent gewoon een hoop stront, je komt hier naar toe
Arme stakker, je bent bezegeld met een kus, kus me, weet je nog?
Denk dat het leuk is om te spelen in Japan, iedereen weet dat Japan een dishpan is
Je bent gewoon een hoop stront, je komt hier naar toe
Jij arme stakker, verzegeld met een kus
Nog steeds op die pillen
Goedkope sensatie anadins
Een kus, een kus op zoek naar een kus
Jij vier jaar later en je ziet er nog steeds hetzelfde uit.
Ik denk dat het tijd wordt dat je van gedachten verandert.
Het wordt tijd dat je je naam verandert.
Een kus, op zoek naar een kus
Op zoek naar een kus, op zoek naar een laatste kus