Severina — Meni Fali On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meni Fali On" van Severina.
Songteksten
Otkad nemam sna
Citam novine pa svasta znam
Ko, kome, kako i u cemu je stvar
Vec duze vremena
Ko nakon loseg poluvremena
Sve me smeta, sve me nervira
Jer meni fali on ko dijetetu bombon
Crven, bijel ili zut
Crn ko crnac kad je ljut
Jer meni fali on ko dijetetu bombon
Jer kad je kraj mene
Ja tudje brige ne brinem
Ja ne cistim stan
Imam mrave sto mi svaki dan
Brinu da okolis je uredan
A s mojih prozora
Uzivam pogled koji odmara
Idila cista jedna betonska
Jer meni fali on ko dijetetu bombon
Crven, bijel ili zut
Crn ko crnac kad je ljut
A meni fali on ko dijetetu bombon
Jer kad je kraj mene
Ja tudje brige ne brinem
Zivot je dosadan
Svaki minut, sekund, sat ili dan
Traje ko neka duga godina
Ispod kapaka
Nazocno slutim novih papaka
Htjeli bi biti moja sudbina
A meni fali on ko dijetetu bombon
Crven, bijel ili zut
Crn ko crnac kad je ljut
A meni fali on ko dijetetu bombon
Jer kad je kraj mene
Ja tudje brige ne brinem
Songtekstvertaling
Sindsdien heb ik niet geslapen.
Ik lees de kranten, en ik weet
Wie, voor wie, hoe en wat is er aan de hand?
Lang niet gezien.
Wie na een slechte helft
Alles stoort me, alles irriteert me.
Omdat ik hem mis.
Rood, wit of zut
Zwart als een nikker als hij gek is
Omdat ik hem mis.
Want als hij bij mij is
Ik maak me om niemand zorgen.
Ik maak het appartement niet schoon.
Ik heb mieren die ik elke dag krijg.
Ze vrezen dat het milieu schoon is.
En van mijn ramen
Ik geniet van het uitzicht dat ontspant
Idylle cyste one beton
Omdat ik hem mis.
Rood, wit of zut
Zwart als een nikker als hij gek is
En ik mis hem als snoep.
Want als hij bij mij is
Ik maak me om niemand zorgen.
Het leven is saai.
Elke minuut, seconde, uur of dag
Het duurt zo lang.
Onder de oogleden
Ik beloof een nieuwe hoef.
Ze willen mijn lot zijn.
En ik mis hem als snoep.
Rood, wit of zut
Zwart als een nikker als hij gek is
En ik mis hem als snoep.
Want als hij bij mij is
Ik maak me om niemand zorgen.