Severina — Mala Je Dala songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mala Je Dala" van Severina.
Songteksten
Ej znas sto se dogodilo danas
Sunce pece
Mare i ja pijemo kavu
U jednom poznatom kaficu
Fokusiramo tetovaze
Na brdovitom mladicu
Svi ga znaju
Ima zlatan lancic oko vrata
Dva mobitel aparata
Kola bisna
Al' mu narav malko tisna
Al' inace nije los… mislim…
Nije nesto ni dobar
Al' dobro sad…
Cak i oni slicni njemu
Kazu da je stalno u problemu
Da mu ruze jadnom cvjetaju
Samo na goblenu
Prepozna me Ajme meni
Kaze:
Ja sam suden ovoj zeni
Zelis li sa mnom na kavu ili caj
Treba li ti topli muski zagrljaj
Ma ajde svojim putem idi dalje
Ne trebam ja tvoje zagrljaje
Pa da poslije pricas
Mala je dala
Nije to sala
Nije to sala…
Joj… Mare je otisla
Kad je reka' da je pun ko brod
I da ima strica u Njemackoj…
Nije mogla vise idrzati
A on nastavi:
Znas li da sam im’o firmu
Export-import-svasta
Al' su je privremeno zatvorili
Jer vlada vise ne prasta
Ja kazem:
Bas me cudi to sto pricas
Jer se vidi da si nekako fin
A on uporan:
Jel' da bi mogli na kavu ili caj
Da ti pokazem sto je muski zagrljaj
(Je pa da mi modrice ostanu…)
Ma ajde svojim putem idi dalje
Ne trebam ja tvoje zagrljaje
Pa da poslije pricas
Mala je dala
Nije to sala
Nije to sala…
Ma ajde svojim putem idi dalje
Ne trebam ja tvoje zagrljaje
Pa da poslije pricas
Mala je dala
Nije to sala
Nije to sala…
Mmm…
E da mi je otici odavde…
Al' ne mogu…
On me gleda pravo u oci
I ne pusta…
K’o pit bull…
Zagrizo i gotovo…
Ma ajde svojim putem idi dalje
Ne trebam ja tvoje zagrljaje
Pa da poslije pricas
Mala je dala
Nije to sala
Nije to sala…
Ma ajde svojim putem idi dalje
Ne trebam ja tvoje zagrljaje
Pa da poslije pricas
Mala je dala
Nije to sala
Nije to sala…
…erviras me kao Ante
Songtekstvertaling
Weet je wat er vandaag is gebeurd?
Zonnebrand
Merrie en ik Drinken Koffie.
In een beroemde koffieshop
Focus tatoeages
Op het heuvelachtige, jonge man
We kennen hem allemaal.
Heeft een gouden ketting om zijn nek.
Twee mobiele telefoon apparaten
Car bisna
Maar zijn humeur een beetje tisna
Maar verder is het niet slecht... Ik denk…
Het is niet eens iets goeds.
Maar op dit moment…
Zelfs zij mogen hem.
Ze zeggen dat hij altijd in de problemen zat.
Zijn rozen arme bloom
Gewoon op het tapijt
Hij herkende me.
Zeggen:
Ik ben een suden deze vrouw
Wil je met me mee voor koffie of thee?
Heb je een warme mannelijke omhelzing nodig?
Kom op, Ga weg.
Ik heb je knuffels niet nodig.
Nou na het praten
Weinig gegeven
Het is geen grap.
Het is geen grap.…
Haar merrie is weg.
Wanneer is een rivier die vol is met wie schip
En er is oom in Duitsland…
Ze kan niet meer idrzati hebben.
En hij gaat door:
Wist je dat ik gezelschap had?
Export-import-alles
Maar ze zijn tijdelijk gesloten.
Omdat de regering meedogenlozer is.
Ik zeg:
Het verbaast me dat waar je het over hebt
Omdat je kunt zien dat je aardig bent.
En hij is volhardend.:
Is om in staat te zijn om koffie of thee
Om je te laten zien wat een mannenknuffel
(Zodat mijn blauwe plekken blijven…)
Kom op, Ga weg.
Ik heb je knuffels niet nodig.
Nou na het praten
Weinig gegeven
Het is geen grap.
Het is geen grap.…
Kom op, Ga weg.
Ik heb je knuffels niet nodig.
Nou na het praten
Weinig gegeven
Het is geen grap.
Het is geen grap.…
Mmm…
E naar Ik ga van hier…
Maar ik kan het niet.…
Hij kijkt me recht in de ogen.
En laat me niet ... …
Als een pitbull…
Zagrizo en meer…
Kom op, Ga weg.
Ik heb je knuffels niet nodig.
Nou na het praten
Weinig gegeven
Het is geen grap.
Het is geen grap.…
Kom op, Ga weg.
Ik heb je knuffels niet nodig.
Nou na het praten
Weinig gegeven
Het is geen grap.
Het is geen grap.…
...erviras me like a Ante