Severin Browne — To the Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To the Light" van Severin Browne.
Songteksten
I’ve heard it said
the earth looks peaceful when it’s seen from outer space
such a pretty place for you and me.
How do we
hear the wisdom of the crickets in the night,
singing out of sight from way down here?
Way down here — where there’s only right or wrong —
why can’t we just try to get along?
I’ve heard it said
there’s a hundred billion galaxies of light
lighting up the night for you and me.
We could be
just as peaceful as the earth from outer space
living in a place of harmony.
Harmony — could be such a joyful sound,
but why do we just put each other down?
Just consider that there is no wrong or right.
And consider that there is no black or white.
There are always shades of gray to help us find our way
To the light.
I’ve heard it said
every culture has a history in stone,
dances of their own they like to do.
Wouldn’t you
like to be accepted just the way you are?
Is that really so hard to see?
Couldn’t we find a way to understand?
Blow away that line in the sand…
Just consider that there is no wrong or right.
And consider that there is no black or white.
There are always shades of gray to help us find our way
To the light.
Songtekstvertaling
Ik heb het horen zeggen.
de aarde ziet er vredig uit als ze vanuit de ruimte gezien wordt.
zo ' n mooie plek voor jou en mij.
Hoe gaan we
hoor de wijsheid van de krekels in de nacht,
zingen uit het zicht van hier beneden?
Hier beneden, waar alleen goed of fout is. —
waarom kunnen we niet gewoon proberen om met elkaar om te gaan?
Ik heb het horen zeggen.
er zijn honderd miljard sterrenstelsels van licht.
de nacht verlichten voor jou en mij.
We zouden
net zo vredig als de aarde uit de ruimte
leven in een plek van harmonie.
Harmony — zou zo ' n vreugdevol geluid kunnen zijn,
maar waarom leggen we elkaar gewoon neer?
Bedenk dat er geen kwaad of goed is.
En bedenk dat er geen zwart of wit is.
Er zijn altijd grijstinten om ons te helpen onze weg te vinden.
Naar het licht.
Ik heb het horen zeggen.
elke cultuur heeft een geschiedenis in steen,
hun eigen dansen doen ze graag.
Zou jij dat niet doen?
wil je geaccepteerd worden zoals je bent?
Is dat echt zo moeilijk te zien?
Kunnen we het niet begrijpen?
Blaas die lijn weg in het zand.…
Bedenk dat er geen kwaad of goed is.
En bedenk dat er geen zwart of wit is.
Er zijn altijd grijstinten om ons te helpen onze weg te vinden.
Naar het licht.