Severin Browne — The Other Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Other Man" van Severin Browne.
Songteksten
When I fell in, it felt like a treasure bin,
Buried treasure in a no-man's land.
But what I didn’t know — there was a curse on all that gold.
A curse that I was soon to understand
When I found out I was the other man.
My heart burned and then it sank — I felt like making her walk the plank!
She was a bogus map to a promised land.
And I was buried to my chin, and the tide was coming in
And she did nothing but lie there getting tan…
When I found out I was the other man.
Out to sea — there’s a wind that blows a sailor home
Out to sea — where a pirate goes to lick his wounds and curse his luck
But doesn’t have to be the other man.
Now the clanging of the bell reminds me of my hell
But there is nothing for me on dry land.
I’ve never been the jealous kind, or felt so far behind.
I’m like a ship in need to new command,
A schooner tossed on windy seas unmanned…
It makes me wish I was the other man.
Songtekstvertaling
Toen ik erin viel, voelde het als een schatkist.,
Begraven schat in niemandsland.
Maar wat ik niet wist, er was een vloek op al dat goud.
Een vloek die ik snel zou begrijpen.
Toen ik erachter kwam dat ik de andere man was.
Mijn hart brandde en toen zonk het — Ik had zin om haar over de plank te laten lopen!
Ze was een valse kaart naar een beloofd land.
En ik werd aan mijn kin begraven, en het tij kwam binnen
En ze lag daar maar te zonnen.…
Toen ik erachter kwam dat ik de andere man was.
Op zee-Er is een wind die een Zeeman naar huis blaast
Op zee, waar een piraat zijn wonden likt en zijn geluk vervloekt
Maar het hoeft niet de andere man te zijn.
Nu doet het rinkelen van de Bel me denken aan mijn hel.
Maar er is niets voor mij op het droge.
Ik ben nog nooit zo jaloers geweest, of ik voelde me zo ver achter.
Ik ben als een schip dat een nieuw commando nodig heeft.,
Een schoener die onbemande windzeeën overwees…
Ik wou dat ik de andere man was.