Severin Browne — Lucky Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lucky Man" van Severin Browne.
Songteksten
I sat beside the window for my meal
and ordered up the Blue Plate Special deal.
I’m a Lucky Man, I’m a lucky man
Just outside the window I could see
a homeless man was looking back at me.
I’m a lucky man, I’m a lucky man
The window was the only thing between that man and me.
He was so close that I could count every worry-wrinkle,
every bloodshot vein, each confused expression on his face.
He saw me look, then quickly turned away,
embarrassed that he might be seen that way.
I’m a lucky man, I’m a lucky man.
I suddenly remembered him from school.
That high school jock was always oh so cool.
He was a lucky man, he was a lucky man.
But how on earth could that man fall so far from where he was?
He looked to me to be on top — the king of his own world,
a magnet for the girls — everybody said he’d done it right!
My memory doesn’t like to go so far.
That high school jock once beat me up for playing my guitar.
I’m a lucky man, I’m a lucky man.
My food arrived — I packed it up to go.
I paid the bill, then walked outside and said «Here's your dinner, Joe.»
«You're a lucky man, tonight you’re a lucky man.»
He took the food and said «God bless,» then looked me in the eye.
Now maybe he remembered this guitar boy from school
back when he was so cool, but he just turned and walked into the night.
I’m a lucky man, I’m a lucky man.
Songtekstvertaling
Ik zat naast het raam voor mijn maaltijd.
en bestelde de Blue Plate Special deal.
Ik ben een gelukkig Man, ik ben een gelukkig man
Net buiten het raam kon ik zien
een dakloze keek me aan.
Ik ben een gelukkig man, ik ben een gelukkig man
Het raam was het enige tussen die man en mij.
Hij was zo dichtbij dat ik elke zorg rimpel kon tellen.,
elke bloeddoorlopen ader, elke verwarde uitdrukking op zijn gezicht.
Hij zag me kijken en draaide zich snel om.,
beschaamd dat hij zo gezien zou worden.
Ik ben een gelukkig man, ik ben een gelukkig man.
Ik herinnerde me hem van school.
Die middelbare school atleet was altijd zo cool.
Hij was een gelukkig man, hij was een gelukkig man.
Maar hoe kon die man zo ver vallen van waar hij was?
Hij keek naar mij om aan de top te staan-de koning van zijn eigen wereld,
een magneet voor de meisjes-iedereen zei dat hij het goed had gedaan!
Mijn geheugen gaat niet graag zover.
Die scholier sloeg me ooit omdat ik gitaar speelde.
Ik ben een gelukkig man, ik ben een gelukkig man.
Mijn eten is aangekomen, ik heb het ingepakt om te gaan.
Ik betaalde de rekening, liep naar buiten en zei: "Hier is je eten, Joe.»
"Je bent een gelukkig man, vanavond ben je een gelukkig man.»
Hij nam het eten en zei "God zegene," toen keek hij me in de ogen.
Misschien herinnerde hij zich die gitaarjongen van school.
toen hij nog zo cool was, maar hij draaide zich om en liep de nacht in.
Ik ben een gelukkig man, ik ben een gelukkig man.