Severin Browne — I Am Not Cactus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am Not Cactus" van Severin Browne.
Songteksten
I am a common man content with who I am.
I work a common job — I have no travel plans.
My little corner of the world is all the beauty that I need.
You’ve seen my garden from your bus stop every day.
I’ve seen you watching as I water my array.
I’ll cut a rose for you the next time that I think I’ve caught your eye.
I know what happens next — I’ve seen this one before.
Two lovers find each other, but lose themselves in wanting more.
I’m not cactus — I’ve got no thorns to protect myself from you.
But I’ve got hands to work the soil — loving hands that know just what to do.
But I don’t know how to begin…
Please don’t hurt me — I am not cactus.
My roses need a lot of care to grow and thrive.
They’re not like cactus who need nothing to survive.
And cactus needles make you sorry that you ever got so near.
I know what happens next — I’ve seen this one before.
Two lovers find each other, but lose themselves in wanting more.
I’m not cactus — I’ve got no thorns to protect myself from you.
But I’ve got hands to work the soil — loving hands that know just what to do.
But I don’t know how to begin…
Please don’t hurt me — I am not cactus.
You took my flower, but what’s this I recognize?
Beneath your smile I see fear in your eyes.
Could I be guilty of not seeing past my insecurity?
You know what happens next — you’ve seen this one before.
Two lovers find each other, but lose themselves in wanting more.
We’re not cactus — we’ve got no thorns to protect ourselves from love.
But we’ve got hands to work the soil — loving hands are what we]re dreaming of.
Could this be how it begins?
Sit beside me — I am not cactus.
Songtekstvertaling
Ik ben een gewone man die tevreden is met wie ik ben.
Ik heb een gewone baan-Ik heb geen reisplannen.
Mijn kleine hoekje van de wereld is alle schoonheid die ik nodig heb.
Je hebt mijn tuin elke dag gezien vanaf je bushalte.
Ik heb je zien kijken als ik mijn array water geef.
Ik zal een roos voor je snijden de volgende keer dat ik denk dat ik je in de gaten heb.
Ik weet wat er nu gebeurt.Ik heb deze eerder gezien.
Twee minnaars vinden elkaar, maar verliezen zichzelf door meer te willen.
Ik ben geen cactus — ik heb geen doornen om mezelf te beschermen tegen jou.
Maar ik heb handen om de grond liefhebbende handen te bewerken die precies weten wat te doen.
Maar ik weet niet hoe ik moet beginnen.…
Doe me alsjeblieft geen pijn, Ik ben geen cactus.
Mijn rozen hebben veel zorg nodig om te groeien en te gedijen.
Het zijn geen cactussen die niets nodig hebben om te overleven.
En cactusnaalden zorgen ervoor dat het je spijt dat je zo dichtbij kwam.
Ik weet wat er nu gebeurt.Ik heb deze eerder gezien.
Twee minnaars vinden elkaar, maar verliezen zichzelf door meer te willen.
Ik ben geen cactus — ik heb geen doornen om mezelf te beschermen tegen jou.
Maar ik heb handen om de grond liefhebbende handen te bewerken die precies weten wat te doen.
Maar ik weet niet hoe ik moet beginnen.…
Doe me alsjeblieft geen pijn, Ik ben geen cactus.
Je nam mijn bloem, maar wat herken ik?
Onder je glimlach zie ik angst in je ogen.
Zou ik schuldig kunnen zijn aan het niet voorbij zien van mijn onzekerheid?
Je weet wat er daarna gebeurt. je hebt deze eerder gezien.
Twee minnaars vinden elkaar, maar verliezen zichzelf door meer te willen.
We zijn geen cactus-we hebben geen doornen om onszelf te beschermen tegen liefde.
Maar we hebben handen om te werken de grond liefhebbende handen zijn waar we van dromen.
Kan het zo beginnen?
Ga naast me zitten, Ik ben geen cactus.