Seventh Wonder — Waiting In The Wings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waiting In The Wings" van Seventh Wonder.
Songteksten
So here I am, I’m a man and that little boy
Tied down deep within me -you have broken your word!
I’m sorry that I bowed once again,
And let the monsters loose
You can’t understand it, you can’t understand what it’s like
The world which we live in Feel I’m tearing up inside I’m loosing my mind
One look and the clown in the mirror says:
Hi -i'm still here waiting…
And time is no longer on your side
A part of him dies, another one lives in the mirror…
… and his legacy reigns
But I won’t follow you
In the shadows I cry
Closer to heaven I fail
I still remember the words that the little boy
I once was, were told:
Son, order rises from fear!
Oh, how I swore I’d fight what he was
And I’d never be like him
I was such a fool, an ignorant fool to believe
A man can control how he’s living out his life
Or change anything
One look and the clown in the mirror says:
Hi -i'm still here waiting…
And time is no longer on your side
A part of him dies, another one lives in the mirror…
… and his legacy reigns
But I won’t follow you
In the shadows I cry
Closer to heaven I fail
So here I am, I’m a man in a cynical world
Filled with compromises
-a tyrant sighs in the mirror
I know now I’ve been weak and afraid
And turned the other cheek
He knows I can’t stand it,
He knows I can’t stand that I am a pawn in his puzzle
And still waiting in the wings, the ghost of my past
One look and the clown in the mirror says:
Hi -i'm still here waiting…
And time is no longer on your side
A part of him dies, another one lives in the mirror…
… and his legacy reigns, but I won’t follow him
In the shadows I cry, alone so close to heaven…
… and his legacy reigns
But I won’t follow you
In the shadows I cry
Closer to heaven I fail
Songtekstvertaling
Dus hier ben ik, Ik ben een man en dat kleine jongetje
Je hebt je woord gebroken.
Het spijt me dat ik weer boog.,
En laat de monsters los
Je kunt het niet begrijpen, je kunt niet begrijpen hoe het is.
De wereld waarin we leven voel ik verscheur van binnen ik verlies mijn verstand
Een blik en de clown in de spiegel zegt:
Ik wacht hier nog steeds.…
En de tijd is niet langer aan jouw kant.
Een deel van hem sterft, een ander leeft in de spiegel.…
... en zijn nalatenschap regeert
Maar Ik zal je niet volgen.
In de schaduw huil ik
Dichter bij de hemel faal ik
Ik herinner me nog de woorden die de kleine jongen zei.
Dat was ik ooit.:
Zoon, orde komt uit angst.
Oh, hoe ik zwoer dat ik zou vechten tegen wat hij was
En ik zou nooit zoals hem zijn.
Ik was zo ' n dwaas, een onwetende dwaas om te geloven
Een man kan controleren hoe hij zijn leven leidt.
Of iets veranderen.
Een blik en de clown in de spiegel zegt:
Ik wacht hier nog steeds.…
En de tijd is niet langer aan jouw kant.
Een deel van hem sterft, een ander leeft in de spiegel.…
... en zijn nalatenschap regeert
Maar Ik zal je niet volgen.
In de schaduw huil ik
Dichter bij de hemel faal ik
Dus hier ben ik, Ik ben een man in een cynische wereld
Gevuld met compromissen
een tiran zucht in de spiegel
Ik weet nu dat ik zwak en bang ben geweest.
En de andere wang toekeren.
Hij weet dat ik er niet tegen kan.,
Hij weet dat ik het niet kan uitstaan dat ik een pion ben in zijn puzzel.
En nog steeds wachtend in de vleugels, de geest van mijn verleden
Een blik en de clown in de spiegel zegt:
Ik wacht hier nog steeds.…
En de tijd is niet langer aan jouw kant.
Een deel van hem sterft, een ander leeft in de spiegel.…
... en zijn nalatenschap regeert, maar Ik zal hem niet volgen.
In de schaduw huil ik, alleen zo dicht bij de hemel…
... en zijn nalatenschap regeert
Maar Ik zal je niet volgen.
In de schaduw huil ik
Dichter bij de hemel faal ik