Seventh Wonder — The Edge of My Blade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Edge of My Blade" van Seventh Wonder.
Songteksten
He came from the mountains up north
And the memory remains like blood on my sleeve
That won’t go away
A man from the mountains up north
He ripped of a smile from this little boys face
-when you went away
A little spark grew and the art of hating you
Hold me father
Embrace me with your ever smile
Sole survivor
And shine upon me like a star…
-fear me pagan
As I am coming to end your life
The son of a murdered father lives inside of me So bow for me pagan
And in heaven I write your name
And may the colour remind me of life once again
As it pours from the edge of my blade
A feeling still fresh in my memory
When you closed his eyes
You took out my light as well
Turned heaven to hell
I swore on my family name
I swore I would find him and treat him the same
But I get no peace, my heart can not rest
Until my work here is done
So hear me father
Once again I am talking to you
No need to bother
I must do what I’m destined to do…
-fear me pagan
As I am coming to end your life
The son of a murdered father lives inside of me So bow for me pagan
And in heaven I write your name
And may the colour remind me of life once again
As it pours from the edge of my blade
I’ve killed you in so many ways
Since the day I saw you in the haze
I’ve been trying to sleep
But it’s hard to do when the ravens are…
… in my head
-why, father?
Why didn’t my pain go away?
I am back…
And I’ll sleep with my conscience tonight!
I travelled far away from home
I travelled over waters
Just to send him right where he belong
The black ravens showed me the way…
-fear me pagan
As I am coming to end your life
The son of a murdered father lives inside of me So bow for me pagan
And in heaven I write your name
And may the colour remind me of life once again
As it pours from the edge of my blade
Songtekstvertaling
Hij kwam uit de bergen in het noorden.
En de herinnering blijft als bloed op mijn mouw.
Dat gaat niet weg.
Een man uit de bergen in het noorden
Hij scheurde een glimlach van dit jongensgezicht
- toen je wegging.
Een kleine vonk groeide en de kunst om je te haten
Hou me vast, vader.
Omhels me met je glimlach.
Enige overlevende
En straal op mij als een ster…
- vrees me heidens.
Zoals ik kom om je leven te beëindigen
De zoon van een vermoorde vader woont in mij dus buig voor mij heidense
En in de hemel schrijf ik je naam
En moge de kleur me weer aan het leven herinneren.
Als het giet van de rand van mijn zwaard
Een gevoel nog fris in mijn geheugen
Toen je zijn ogen sloot
Je hebt ook mijn licht uitgedaan.
De hemel in de hel veranderd
Ik zwoer op mijn familienaam.
Ik zwoer dat ik hem zou vinden en hem hetzelfde zou behandelen.
Maar ik krijg geen vrede, mijn hart kan niet rusten
Tot mijn werk hier klaar is.
Dus luister naar me, vader.
Ik praat weer met je.
Doe geen moeite.
Ik moet doen wat ik moet doen.…
- vrees me heidens.
Zoals ik kom om je leven te beëindigen
De zoon van een vermoorde vader woont in mij dus buig voor mij heidense
En in de hemel schrijf ik je naam
En moge de kleur me weer aan het leven herinneren.
Als het giet van de rand van mijn zwaard
Ik heb je op zoveel manieren vermoord.
Sinds de dag dat ik je in de nevel zag
Ik heb geprobeerd te slapen.
Maar het is moeilijk als de ravens er zijn.…
... in mijn hoofd
- waarom, vader?
Waarom ging mijn pijn niet weg?
Ik ben terug.…
En ik slaap vanavond met mijn geweten.
Ik ben ver van huis gereisd.
Ik reisde over water.
Gewoon om hem te sturen waar hij thuishoort.
De black ravens lieten me de weg zien.…
- vrees me heidens.
Zoals ik kom om je leven te beëindigen
De zoon van een vermoorde vader woont in mij dus buig voor mij heidense
En in de hemel schrijf ik je naam
En moge de kleur me weer aan het leven herinneren.
Als het giet van de rand van mijn zwaard