Seventh Wonder — A Day Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Day Away" van Seventh Wonder.
Songteksten
Great fun!
Climb up way higher than the sun!
The ripe ones so far out but
If you fall… I will call you a looser
On drop of blood brother
I’ll mix with yours!
Poor child! Clean yourself
Hurry off to your room, now go The wrong I’ve done
I guess I’ll never know!
A day away from the playground
Far from every dream
This ain’t the life of a hero…
Wrong or right, in the air tonight
Come daylight!
We’ll sneak out…
Careful don’t wake my mother up
I’ll be back before daybreak cause
«Desperate times
Call for desperate measures!»
Exicing adventures now lies ahead
Let’s go! Inside I hear the warnings
Please don’t let me down
It’s so dangerous on the darker side of town
So stay away from the playground
Far from broken dreams
Behind the blinds in that window
I am right! Now turn off the light and
Sleep! Goodnight!
I’ve been dreaming forever and ever
Take may hand let’s go another…
Place where we can loose ourselves in games
And we don’t have to be…
One day away from the playground
Far from every dream
This ain’t the life of a hero
Wrong or right, in the air tonight
Come daylight!
Songtekstvertaling
Veel plezier!
Klim hoger dan de zon.
De rijpe zo ver weg maar
Als je valt, noem ik je een losser.
Op druppel bloed broer
Ik meng me met die van jou!
Arm kind! Maak jezelf schoon.
Haast je naar je kamer, ga nu de fout in die ik heb gedaan.
Ik zal het nooit weten.
Een dag weg van de speeltuin
Ver van elke droom
Dit is niet het leven van een held.…
Fout of juist, in de lucht vanavond
Bij daglicht!
We sluipen weg.…
Maak m ' n moeder niet wakker.
Ik ben terug voor zonsopgang.
"Wanhopige tijden
Roep om wanhopige maatregelen!»
Avonturen beleven ligt nu voor ons.
Laten we gaan! Binnen hoor ik de waarschuwingen
Stel me alsjeblieft niet teleur.
Het is zo gevaarlijk aan de donkere kant van de stad.
Dus blijf weg van de speeltuin
Verre van gebroken dromen
Achter de gordijnen in dat raam
Ik heb gelijk! Doe nu het licht uit en
Slaap! Welterusten.
Ik heb altijd gedroomd.
Neem may hand. Laten we een andere nemen.…
Plaats waar we onszelf kunnen verliezen in Spelletjes
En dat hoeven we niet te zijn.…
Op een dag weg van de speeltuin
Ver van elke droom
Dit is niet het leven van een held.
Fout of juist, in de lucht vanavond
Bij daglicht!