Seventh Dimension — IV. The Shadow Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "IV. The Shadow Man" van Seventh Dimension.
Songteksten
In moments of confusion and anger
A boy can easily pass over
And enter the dark mirror
The reflection can be invisible to oneself
And bring forth the dark side
Of a way of being
The mirror will absorb your anger
And make you feel comfortable
In your new life
Making it easy for a shadow man
Woke up in a forest
Far away from my home
I spot some light
A man behind a fire
He said «Don't be afraid»
«I'll give you the help you need»
He reaches out his hand
Inviting me in the night
He told me about this cruel world
Where good things never stay
He said the darkness opened his eyes
As the fire begins to fade
He invites me to take part of his life
Beside him, on the ground I see a knife
Revenge burns in a eleven year old kid
I accept to join his life
He guides me to a path
We’re running all around doing criminal acts
He wants revenge on the world
I might as well feel the same wrath
Where shall I go?
This life seems so unreal
I can’t think clear enough
This life is not for me
Now we have begun
He says it’s too late to turn back
And that we must give back evil
For the evil we’ve received
This man of shadows
Who leads me on evil ways
Who proclaims revenge
And says that the world must pay
But now I see a final picture
I do not see any reason
You won’t guide me no more
I’m walking out the door
Help me
I don’t know where I am
Or where I should go
Give me a meaning
To all that’s happening to me
Songtekstvertaling
In momenten van verwarring en woede
Een jongen kan gemakkelijk passeren
En de donkere spiegel binnengaan
De reflectie kan onzichtbaar zijn voor zichzelf.
En breng de donkere kant naar voren
Van een manier van zijn
De spiegel zal je woede absorberen.
En maak het je gemakkelijk.
In je nieuwe leven
Het makkelijk maken voor een schaduwman
Werd wakker in een bos
Ver weg van mijn huis
Ik zie licht.
Een man achter een vuur
Hij zei: "Wees niet bang .»
"Ik geef je de hulp die je nodig hebt»
Hij reikt zijn hand uit
Me uitnodigen in de nacht
Hij vertelde me over deze wrede wereld.
Waar goede dingen nooit blijven
Hij zei dat de duisternis zijn ogen opende.
Als het vuur begint te vervagen
Hij nodigt me uit om deel uit te maken van zijn leven.
Naast hem, op de grond zie ik een mes.
Wraak brandt in een elfjarig kind.
Ik accepteer dat ik me bij hem aansluit.
Hij leidt mij naar een pad.
We doen allemaal criminele handelingen.
Hij wil wraak op de wereld.
Ik kan net zo goed dezelfde toorn voelen.
Waar moet ik heen?
Dit leven lijkt zo onwerkelijk.
Ik kan niet helder genoeg denken.
Dit leven is niet voor mij.
Nu zijn we begonnen.
Hij zegt dat het te laat is om terug te keren.
En dat we het kwaad terug moeten geven
Voor het kwaad dat we hebben ontvangen
Deze man van de schaduwen.
Wie leidt me op kwade wegen
Die wraak verkondigt
En zegt dat de wereld moet betalen
Maar nu zie ik een laatste foto.
Ik zie geen reden.
Je zult me niet meer leiden.
Ik loop de deur uit.
Help me.
Ik weet niet waar ik ben.
Of waar ik heen moet gaan.
Geef me een betekenis.
Op alles wat me overkomt.