Seven Mary Three — Water's Edge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Water's Edge" van Seven Mary Three.
Songteksten
«Don't go there,»
I heard her say.
«You can’t stomach what you’re gonna see.»
It’s down there by the waters edge,
Wasted and bloated and waiting for someone else.
Funny how,
These things come about.
When you’re tied to the teeth and mouth,
The sound of fury,
A shot of pain.
There was no real reason,
No gain.
I can’t go down to the water’s edge,
I didn’t do it,
I saw who did.
Don’t go down to the waters edge,
They did it once and they can do it again.
It ain’t no secret to me,
How she got there down by the stream.
Cause I’d seen her a minute before,
The van pulled up and opened the door. (oh my love)
I can’t say a single word,
About what I saw of her.
Cause her killers,
They got their friends,
In familiar places,
I tell you man!
I can’t go down to the water’s edge,
I didn’t do it,
I saw who did.
Don’t go down to the waters edge,
They did it once and they can do it again.
This ain’t no fucking game.
And I’m feeling so ashamed,
Cause I didn’t do anything.
No I didn’t do anything,
-to stop,
-to stop,
-to stop,
-to stop,
This from,
HAPPENING.
I did not do,
ANYTHING!
Don’t go down to the waters edge you said to me,
I didn’t do it but,
I saw who did you see.
Don’t go down to the waters edge,
They did it once and they can do it again.
I swear,
I swear,
I swear,
I swear,
I didn’t do a thing,
I should have done something
Songtekstvertaling
"Ga daar niet heen,»
Ik hoorde haar zeggen.
"Je kunt niet verdragen wat je gaat zien.»
Het is daar beneden bij de waterkant.,
Dronken en opgeblazen en wachtend op iemand anders.
Grappig hoe,
Die dingen gebeuren.
Als je aan de tanden en mond gebonden bent,
The sound of fury,
Een beetje pijn.
Er was geen echte reden.,
Geen winst.
Ik kan niet naar de rand van het water.,
Ik heb het niet gedaan.,
Ik zag wie het deed.
Ga niet naar de waterkant.,
Ze hebben het één keer gedaan en ze kunnen het opnieuw doen.
Het is geen geheim voor mij.,
Hoe ze daar beneden bij de Beek kwam.
Want ik had haar een minuut eerder gezien.,
Het busje stopte en opende de deur. (Oh My love)
Ik kan geen woord zeggen.,
Over wat ik van haar zag.
Want haar moordenaars,
Ze hebben hun vrienden.,
Op bekende plaatsen,
Ik zeg het je man!
Ik kan niet naar de rand van het water.,
Ik heb het niet gedaan.,
Ik zag wie het deed.
Ga niet naar de waterkant.,
Ze hebben het één keer gedaan en ze kunnen het opnieuw doen.
Dit is geen spelletje.
En ik schaam me zo.,
Want ik heb niets gedaan.
Nee, Ik heb niets gedaan.,
-stoppen,
-stoppen,
-stoppen,
-stoppen,
Dit van,
GEBEUREN.
Dat heb ik niet gedaan.,
Alles!
Ga niet naar de waterkant, zei je.,
Ik heb het niet gedaan.,
Ik zag wie je zag.
Ga niet naar de waterkant.,
Ze hebben het één keer gedaan en ze kunnen het opnieuw doen.
Ik zweer het.,
Ik zweer het.,
Ik zweer het.,
Ik zweer het.,
Ik heb niets gedaan.,
Ik had iets moeten doen.