Seven Mary Three — Upside Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Upside Down" van Seven Mary Three.
Songteksten
I’ve got pockets full of rocks
and twisted sleepy sheets
I don’t know what to say —
I make death defying leaps
towards you everyday
until we’re orbiting
I can almost here your thoughts
and see your missing angles
Don’t go that way
you might fall in like a stone
Collect your doubts and set them on the wet black bough
First kisses, near misses
teacher hisses «tell me what you’ve learned»
Everything I thought I wanted
in this world has got me turned
upside down
If these suburban stalls
we’ve made our own decisions
to break away and start again
with dirt and gravel
A circle has been broken
but another reappears
Its smaller but stronger than
it ever was before
Broken branches
see them shake your family tree
There’s no new leaves
just petals on the wet black bough
First kisses, near misses,
teacher hisses «tell me what we’ve learned?»
Everything I thought I wanted in this world
has got me turned
upside down
Don’t go that way
you might sink in like a stone
Collect your doubt and set it on
a wet black bough
First kisses, near misses,
teacher hisses «tell me what we’ve learned?»
Everything I thought I wanted in this world
has got me turned
upside down
Songtekstvertaling
Ik heb zakken vol stenen.
en twisted sleepy sheets
Ik weet niet wat ik moet zeggen. —
Ik maak de dood trotserend sprongen
elke dag naar jou toe
tot we in een baan zijn.
Ik kan bijna hier je gedachten
en zie je missende hoeken
Ga niet die kant op.
je zou erin kunnen vallen als een steen.
Verzamel je twijfels en zet ze op de natte zwarte tak.
Eerste kussen, bijna missen
"vertel me wat je geleerd hebt»
Alles wat ik dacht dat ik wilde.
in deze wereld heeft me veranderd
ondersteboven
Als deze voorstedelijke kraampjes
we hebben onze eigen beslissingen genomen.
om te breken en opnieuw te beginnen
met vuil en grind
Een cirkel is verbroken
maar er verschijnt er nog een.
Het is kleiner maar sterker dan
het was ooit eerder
Gebroken takken
zie ze je stamboom schudden.
Er zijn geen nieuwe bladeren.
alleen blaadjes op de natte zwarte tak.
Eerste kussen, bijna missen,
wat hebben we geleerd ?»
Alles wat ik dacht dat ik wilde in deze wereld
heeft me veranderd
ondersteboven
Ga niet die kant op.
je zou erin kunnen zinken als een steen.
Verzamel je twijfel en zet het op
een natte zwarte tak
Eerste kussen, bijna missen,
wat hebben we geleerd ?»
Alles wat ik dacht dat ik wilde in deze wereld
heeft me veranderd
ondersteboven