Seven Mary Three — My My songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My My" van Seven Mary Three.
Songteksten
my my stomach hurts again tonight she says:
and crashes on her floor
cuts what she can’t unite
ties it to a door
if mercy was a cattle call
she didn’t hear
she didn’t want to play the role
of the fool again
won’t be fooled again
indifference as my witness
I think she’d take me back
she tears down my front door
just to see my photograph
my my head is getting so confused she says
what’s she trying to do to me?
put my sticker on her car
bought a CD
if mercy was a cattle call
she didn’t hear
she didn’t want to play the role of the fool again
won’t be fooled again
indifference as my witness
I think she’d take me back
she tears down my front door
just to hear my phonograph
it spins…
I ain’t too proud to beg sweet darlin
don’t you leave me baby don’t you go I ain’t too proud to beg sweet darlin
don’t you leave me my my skin can’t take much more of this, she says
you’re scaling over me.
every time I wash it off, I find you underneath
and if mercy was a cattle call
she didn’t hear…
she didn’t want to play the role of the fool again
won’t be fooled again…
Songtekstvertaling
mijn maag doet weer pijn vanavond zegt ze:
en crasht op haar vloer.
snijdt wat ze niet kan verenigen.
bindt het aan een deur
als mercy een vee roep was
ze heeft het niet gehoord.
ze wilde de rol niet spelen.
van de dwaas weer
zal niet meer voor de gek gehouden worden.
onverschilligheid als mijn getuige
Ik denk dat ze me terug zou nemen.
ze scheurt mijn voordeur open.
gewoon om mijn foto te zien.
mijn hoofd raakt zo in de war dat ze zegt:
wat probeert ze me aan te doen?
zet mijn sticker op haar auto.
een CD gekocht
als mercy een vee roep was
ze heeft het niet gehoord.
ze wilde niet weer de rol van de dwaas spelen.
zal niet meer voor de gek gehouden worden.
onverschilligheid als mijn getuige
Ik denk dat ze me terug zou nemen.
ze scheurt mijn voordeur open.
gewoon om mijn fonograaf te horen.
het draait…
Ik ben niet te trots om te smeken lieve schat.
laat me niet alleen schat ga niet weg Ik ben niet te trots om te smeken lieve schat
laat me niet achter mijn huid kan hier niet meer tegen, zegt ze.
je gaat over me heen.
elke keer als ik het afspoel, vind ik je eronder.
en als genade een vee roep was
ze heeft het niet gehoord.…
ze wilde niet weer de rol van de dwaas spelen.
zal niet meer voor de gek gehouden worden.…