Seven Kingdoms — The King in the North songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The King in the North" van Seven Kingdoms.
Songteksten
The eldest son of the Starks
Rides now to a wedding day
Against the tugging of his heart
To fulfill the oath he had betrayed
For the North, for this war, for his quest
To bring his family
For all the men who have died
And all now at his side
He’ll brave the storm and swallow his pride
The lady asks for the wine
She’ll not take a chance on her eldest son’s life
Her sons are now lost
The old lord said
«I'll give you what is mine.»
And then Edmure took vows with his wife
So the crossbows rang out, piercing flesh
«No!» the mother cried
«Mercy! Mercy! Mercy for my son!»
Vengeance takes us all
Across the world the ravens take to wing
(Dark wings bring dark words)
Spreading the word, the bloody death of a king
(The King in the North)
This blasphemy, is it real or just a dream?
(The crowning of the wolf)
The bards shall sing tale of the Red Wedding
The future of the Seven Kingdoms
Depends on this wedding day
Something devious beats within drums
In the great hall of Lord Walder Frey
The lady takes life for life
Spilling blood from the boy’s neck
The old lord cares not
In madness she gouges out her eyes
Before cold steel cuts and blood stains her dress
So the crossbows rang out, piercing flesh
«No!» the mother cried
«Mercy! Mercy! Mercy for my son!»
Vengeance takes us all
But now the rains weep o’er his hall
With no one there to hear
Yes now the rain weeps o’er his hall
And not a soul to hear
And not a soul to hear…
Songtekstvertaling
De oudste zoon van de Starks
Rijdt nu naar een trouwdag
Tegen het trekken van zijn hart
Om de eed na te komen die hij had verraden.
Voor het noorden, voor deze oorlog, voor zijn zoektocht
Om zijn familie mee te nemen.
Voor alle mannen die gestorven zijn
En nu allemaal aan zijn zijde
Hij zal de storm trotseren en zijn trots inslikken.
De Vrouwe vraagt om de wijn.
Ze zal geen risico nemen op het leven van haar oudste zoon.
Haar zonen zijn nu verloren.
De oude heer zei:
Ik geef je wat van mij is.»
En toen legde Edmure de geloften af met zijn vrouw.
Dus de kruisboog rinkelde, doordringende vlees
"Nee!"de moeder huilde
"Genade! Genade! Genade voor mijn zoon!»
Wraak neemt ons allemaal
Over de hele wereld nemen de ravens hun vleugels
(Donkere vleugels brengen donkere woorden)
Verspreiden van het woord, de bloedige dood van een koning
(De koning in het noorden)
Deze godslastering, is het echt of gewoon een droom?
(De bekroning van de wolf)
The bards shall sing tale of the Red Wedding
De toekomst van de Zeven Koninkrijken
Hangt af van deze trouwdag.
Iets sluws in trommels
In de grote hal van Lord Walder Frey
De Vrouwe neemt het leven voor het leven.
Bloed vergieten uit de nek van de jongen
De oude heer geeft er niet om
In waanzin steekt ze haar ogen uit.
Voordat koud staal snijdt en haar jurk bevlekt
Dus de kruisboog rinkelde, doordringende vlees
"Nee!"de moeder huilde
"Genade! Genade! Genade voor mijn zoon!»
Wraak neemt ons allemaal
Maar nu huilt de regen in zijn hal
Met niemand om te horen
Ja, nu huilt de regen in zijn hal
En niemand om te horen
En niemand om te horen…