Севара — Бутылка у стены songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бутылка у стены" van Севара.
Songteksten
Битый час в пустой тоске сигарету мну в руке.
За глотком другой глоток, в горле горечи комок.
Он допил меня до дна, я одна — я и им забыта.
Как бутылка у стены, мне снятся те же сны…
Что он меня найдет, а я — пустая!
Как бутылка у стены, забытая с весны —
И гладит лунный свет мой силуэт.
Пальцы ночи или дня протекают сквозь меня,
Вынимая душу мне. Ну, а я, — стою немая.
Как бутылка у стены, мне снятся те же сны…
Что ты меня найдешь, а я — пустая.
Как бутылка у стены, забытая с весны —
И гладит лунный свет мой силуэт.
Ждать его ночами — без тоски, печали:
Плечи, руки, губы — страстно, нежно, грубо.
Быть в его объятьях, без следа и платья.
Плоть измять, как глину. В кровь царапать спину!
Разбивать, бить о стены — стоны, ложь, измены.
Ждать: вот-вот счастье рухнет, и с бутылкой на кухне —
До утра без надежды, ждать, что он, как и прежде
Разорвет сердце в клочья, понимая, что ночью…
Ты выпита до дна, как бутылка у стены.
Мне снятся те же сны, что ты меня найдешь, а я — пустая.
Как бутылка у стены, упавшая с луны,
И гладит лунный свет мой силуэт. GL5.RU
И гладит лунный свет…
Songtekstvertaling
Ik heb een uur lang een sigaret in m ' n hand gehad.
Er volgde nog een slok, een brok bitterheid in zijn keel.
Hij heeft me helemaal leeggezogen, en ik ben alleen, Ik ben door hem vergeten.
Als een fles tegen de muur, heb ik dezelfde dromen.…
Dat hij me zou vinden, en ik was leeg!
Als een fles tegen de muur, vergeten sinds de lente —
En het maanlicht streelt mijn silhouet.
De vingers van nacht of dag stromen door mij,
Mijn ziel eruit halen. En ik sta stil.
Als een fles tegen de muur, heb ik dezelfde dromen.…
Dat je me vindt en ik leeg ben.
Als een fles tegen de muur, vergeten sinds de lente —
En het maanlicht streelt mijn silhouet.
Wacht er ' s nachts op-zonder verlangen, verdriet:
Schouders, handen, lippen, hartstochtelijk, teder, ruw.
Om in zijn armen te zijn, zonder een spoor of een jurk.
Verfrommel het vlees als klei. In bloed om de rug te krabben!
Breek, sla tegen de muren-kreunen, leugens, ontrouw.
Wacht: geluk staat op het punt in te storten, en met een fles in de keuken —
Tot de ochtend zonder hoop, wachten tot het verder gaat zoals voorheen
Zal je hart aan flarden scheuren, wetende dat ' s nachts…
Je bent zo dronken als een fles tegen de muur.
Ik heb dezelfde dromen als jij en ik ben leeg.
Als een fles tegen de muur die van de maan valt,
En het maanlicht streelt mijn silhouet. GL5.RU
En het maanlicht streelt…