Seu Jorge — Tanta Saudade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tanta Saudade" van Seu Jorge.
Songteksten
Era tanta saudade
‰, pra matar
Eu fiquei at© doente
Eu fiquei at© doente, menina
Se eu nЈo mato a saudade
‰, deixa estar
Saudade mata a gente
Saudade mata a gente, menina
Quis saber o que © o desejo
De onde ele vem
Fui at© o centro da terra
E © mais al (c)m
Procurei uma sada
O amor nЈo tem
Estava ficando louco
Louco, louco de querer bem
Yeah, tum tum tum, tumtumtumtum, yeah…
Mas restou a saudade
‰, pra ficar
Ai, eu encarei de frente
Ai, eu encarei de frente, menina
Se eu ficar na saudade
E deixar
Saudade engole a gente
Saudade engole a gente, menina
Quis saber o que © o desejo
De onde ele vem
Fui at© o centro da terra
E © mais al (c)m
Procurei uma sada
O amor nЈo tem
Estava ficando louco
Louco, louco de querer bem
Quis chegar at© o limite
De uma paixЈo
Baldear o oceano
Com a minha mЈo
Encontrar o sal da vida
E a solidЈo
Esgotar o apetite
Todo o apetite do cora§Јo
Tum tum tum, tumtumtumtum, yeah…
Ai, amor, miragem minha, minha linha do horizonte, © monte atrЎs de monte, © monte, a fonte nunca mais que seca
Ai, saudade, inda sou mo§ o, aquele po§ o nЈo tem fundo, © um mundo e dentro
um mundo e dentro © um mundo que me leva…
Yeah, tum tum tum, tumtumtumtum, yeah…
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Het was zo ' n verlangen.
‰ , om te doden
Ik werd echt ziek.
Ik werd echt ziek, meisje.
Als ik het verlangen niet dood
laat het gaan.
Saudade doodt ons.
Verlangen doodt ons, meisje.
Wilde weten wat het verlangen was
Waar komt het vandaan?
Ik ging naar het midden van de aarde
E © mais al (c) m
Ik zocht een sada.
Liefde nJo heeft
Ik werd gek.
Gek, gek om goed te willen
Ja, tum tum tum, tumtumtum, Ja…
Maar het verlangen bleef
blijven
Ik keek recht vooruit.
Ik keek recht vooruit, meisje.
Als ik blijf verlangen
En vertrekken.
Verlangen slokt ons op.
Verlangen slokt ons op, meisje
Wilde weten wat het verlangen was
Waar komt het vandaan?
Ik ging naar het midden van de aarde
E © mais al (c) m
Ik zocht een sada.
Liefde nJo heeft
Ik werd gek.
Gek, gek om goed te willen
Ik wilde de grens bereiken.
Van een paixJo
Baldear the ocean
Met mijn mJo
Vind het zout van het leven
En solidJo
De eetlust verminderen
Alle hartritmestoornissen
Tum tum tum, tumtumtum, yeah…
Alas, love, Mirage my, my skyline, © monte atrys de monte, © monte, The fountain never more thries
Helaas, verlangen, inda ik ben jong, die put heeft geen bodem, © een wereld en binnenin
een wereld en binnen een wereld die me neemt…
Ja, tum tum tum, tumtumtum, Ja…
Dankzij /* */