Settle Your Scores — Life: A Fate Worse Than Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life: A Fate Worse Than Death" van Settle Your Scores.
Songteksten
I could think of a million better ways to spend my time
Instead I’m sleepwalking through days while life’s just passing me by And I’ve been trying hard to count my lucky stars in the blackest skies
Truth is, I don’t think I’ve ever felt less alive
Now I don’t mean to play the victim
But I’m so stuck in repetition and I can’t escape
Over and over, the days run together
Time flies by but my life’s going nowhere
And I’ll drown if I don’t make it out of this dead end town
Cause I swear this routine is gonna be the death of me With the weight of the world crashing down on my head
It’s no surprise that I can barely drag myself out of bed
When every day is the same
Feels like I’m wasting away
This monotony is killing me My life is like a broken record still stuck on repeat
Over and over, the days run together
Time flies by but my life’s going nowhere
And I’ll drown if I don’t make it out of this dead end town
Cause I swear this routine is gonna be the death of me Can’t break this cycle of apathy
Is this what’s left of me?
Stuck in this hell I’ve built myself
Is it too late for me to make it out?
Over and over, the days run together
Time flies by but my life’s going nowhere
And I’ll drown If I don’t get the fuck out of this town
Cause I swear this routine is gonna be the death of me
Songtekstvertaling
Ik kan een miljoen betere manieren bedenken om mijn tijd door te brengen.
In plaats daarvan slaapwandel ik door dagen terwijl het leven aan me voorbij gaat en ik heb hard geprobeerd om mijn geluksterren te tellen in de zwartste lucht
De waarheid is, Ik denk niet dat ik me ooit minder levend heb gevoeld.
Ik wil het slachtoffer niet spelen.
Maar ik zit vast in herhaling en ik kan niet ontsnappen.
Over en over, de dagen lopen samen
De tijd vliegt voorbij maar mijn leven gaat nergens heen
En Ik zal verdrinken als ik niet uit deze doodlopende stad kom.
Want Ik zweer dat deze routine mijn dood wordt met het gewicht van de wereld op mijn hoofd.
Het is geen verrassing dat ik mezelf nauwelijks uit bed kan slepen.
Wanneer elke dag hetzelfde is
Het voelt alsof ik wegkwijn.
Deze eentonigheid doet me pijn mijn leven is als een gebroken record nog steeds vastzitten op herhaling
Over en over, de dagen lopen samen
De tijd vliegt voorbij maar mijn leven gaat nergens heen
En Ik zal verdrinken als ik niet uit deze doodlopende stad kom.
Want Ik zweer dat deze routine mijn dood wordt. ik kan deze cyclus van apathie niet doorbreken.
Is dit wat er van me over is?
Ik zit vast in deze hel. Ik heb mezelf gebouwd.
Is het te laat voor mij om er uit te komen?
Over en over, de dagen lopen samen
De tijd vliegt voorbij maar mijn leven gaat nergens heen
En ik verdrink als ik deze stad niet verlaat.
Want Ik zweer dat deze routine mijn dood wordt.