Seth Lakeman — The Colliers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Colliers" van Seth Lakeman.
Songteksten
You’ve heard of the great disaster
Where a terrible price was paid.
One hundred and forty colliers lost, and
twenty only saved.
Down in the ground they`re lying
With a dirt so thick inside.
There were many lost in the dark and
dust
When the colliers called out
«Hold your fire!»
The gas in the old deep section
Packed like a wintery drift.
And many a man had a blackened face
before he’d finished his shift.
The manager had been told
«Don`t fire that shot, we’ll die!»
There were many lost in the dark and
dust
When the colliers called out
«Hold your fire!»
The firemen report their missing,
Some say forty days.
The manager he ignored them to cover
his criminal ways.
Now down in the dark they’re lying
With a dirt so thick inside.
There were many lost in the dark and
dust
When the colliers called out
«Hold your fire!»
The family sent white lillies,
And paid for their Sunday best,
And the manager found, well all comes
down
The colliers had their rest.
We`ll go one more time unto the mine
To hear those colliers cry!
There were many lost in the dark and
dust
When the colliers called out
«Hold your fire!»
Songtekstvertaling
Je hebt gehoord van de grote ramp
Waar een vreselijke prijs werd betaald.
Honderdveertig colliers verloren, en
twintig gered.
Ze liggen op de grond.
Met een vuil zo dik van binnen.
Er waren velen verloren in het donker en
stof
Toen de colliers riepen
"Niet schieten!»
Het gas in het oude diepe gedeelte
Verpakt als een wintery drift.
En velen hadden een zwart gezicht.
voordat hij klaar was met zijn dienst.
De manager was verteld
"Niet schieten, we zullen sterven!»
Er waren velen verloren in het donker en
stof
Toen de colliers riepen
"Niet schieten!»
De brandweer meldt hun vermissing.,
Sommigen zeggen veertig dagen.
De manager negeerde ze om ze te dekken.
zijn criminele manieren.
In het donker liegen ze.
Met een vuil zo dik van binnen.
Er waren velen verloren in het donker en
stof
Toen de colliers riepen
"Niet schieten!»
De familie stuurde witte lelies.,
En betaald voor hun zondagse best,
En de manager vond, nou, alles komt
langs
De colliers hadden hun rust.
We gaan nog een keer naar de mijn.
Om die colliers te horen huilen!
Er waren velen verloren in het donker en
stof
Toen de colliers riepen
"Niet schieten!»