Seth Lakeman — Salt From Our Veins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salt From Our Veins" van Seth Lakeman.
Songteksten
Well, the ropes are all tangled and tied
The throb of red diesel it whines
Past the still snoring town
We elbow around
For many’s the nights we will claim
To drain all the salt from our veins
The captain, a round-headed man
With drunken tattoos he commands
In the wheelhouse he sits
With both eyes transfixed
For many’s the night he will claim
To drain all the salt from our veins
Crunching blocks and grinding old gears
As the winch draws, our signal is cleared
Nets open wide, this purse is our prize
A hundredweight falls from the chains
As we drain all the salt from our veins
Four trawls a day we are set
And only half of all caught now are kept
Slick, slime and tails
All bloodshot and pale
For many’s the night we will pray
We won’t drain all the salt from our veins
Songtekstvertaling
De touwen zitten vast.
Het gaspedaal van de rode diesel die het kreunt
Voorbij de nog snurkende stad
We draaien rond
Want vele nachten zullen we claimen
Om al het zout uit onze aderen te halen.
De kapitein, een rondhoofdige man.
Met dronken tatoeages die hij beveelt
In het stuurhuis zit hij
Met beide ogen gefixeerd
Want velen is de nacht die hij zal claimen
Om al het zout uit onze aderen te halen.
Krukken en slijpen van oude tandwielen
Als De Lier trekt, is ons signaal gewist.
Netten wijd open, deze tas is onze prijs
Een honderd gewicht valt uit de kettingen
Als we al het zout uit onze aderen halen
Vier trawls per dag.
En slechts de helft van alles wordt nu gevangen gehouden
Glad, slijm en staarten
Alleen bloeddoorlopen en bleek
Voor velen is de nacht zullen we bidden
We zullen niet al het zout uit onze aderen halen.