Seth Lakeman — More Than Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "More Than Money" van Seth Lakeman.
Songteksten
A breaker’s life is solid, 'til the fire burns away
Every day is danger’s way of sharpening up the blade
Old tunnels play those tricks on you
Heed no hopeless tale
Keep your hand upon the hammer
And your eye upon the scale
With all this trouble ended now
These men will have their rights
After many years of bondage
Digging days and digging nights
This honest weight of labour
Bold breakers never fail
Keep your hand upon the hammer
And your eye upon the scale
More than money can weigh you down
More than money can dig new ground
Let no union man be weakened
By the papers' false reports
You can’t read or write when you work all night
And you fight for freedom’s cause
Raise the rhythm, drive the drill in Ride that rusty nail
Keep your hand upon the hammer
And your eye upon the scale
You’ve been docked and flogged and shocked my boys
You’ve been loading two-to-one
Spilling carts and falling sparks
They’re slicing up your lungs
Overalls and cans for rockers
In shanties sleep on rails
Keep your hand upon the hammer
And your eye upon the scale
Bear a lonely witness to these images of time
Meat and muscle, trade and hustle
Reap those dirty rhymes
No quick return as daylight burns
These tears of sweat prevail
Keep your hand upon the hammer
And your eye upon the scale
Songtekstvertaling
Het leven van een breker is stevig, totdat het vuur wegbrandt.
Elke dag is danger ' s manier om het mes te verscherpen
Oude tunnels spelen die trucjes met je.
Let op geen hopeloos verhaal
Hou je hand op de hamer.
En je oog op de schaal
Met al die moeite is het nu afgelopen.
Deze mannen zullen hun rechten hebben.
Na vele jaren van bondage
Graven dagen en graven nachten
Dit eerlijke gewicht van de arbeid
Stoutmoedige brekers falen nooit.
Hou je hand op de hamer.
En je oog op de schaal
Meer dan geld kan je wegen
Meer dan geld kan nieuwe grond graven
Laat geen vakbondslid verzwakt worden.
Door de valse verslagen van de kranten
Je kunt niet lezen of schrijven als je de hele nacht werkt.
En je Vecht voor de Vrijheid
Verhoog het ritme, rijd de boor in Ride that rusty nail
Hou je hand op de hamer.
En je oog op de schaal
Je bent aangemeerd en gegeseld en geshockeerd mijn jongens
Je hebt twee tegen één geladen.
Karren morsen en vallende vonken
Ze snijden je longen open.
Overalls en blikjes voor rockers
In de shanties slaap op rails
Hou je hand op de hamer.
En je oog op de schaal
Wees een eenzame getuige van deze beelden van de tijd
Vlees en spier, handel en hustle
Reap die vieze rijmpjes
Geen snelle terugkeer als het daglicht brandt
Deze tranen van zweet overwinnen
Hou je hand op de hamer.
En je oog op de schaal