Seth Lakeman — Hard Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Road" van Seth Lakeman.
Songteksten
Round about these sordid streets
Grimy faces and dusty feet
Racked and soiled, the faded air
Another dose for those who dare
The aching sounds of machines asleep
Daylight hours they quietly creep
Steel and iron, spit and choke
Ignite the dreams that you once spoke
It’s a hard road on your own
A hard road and you can’t let go A hard road on your own
A hard road and you can’t let go A whistle howls behind tall gates
Shattered glass as the morning breaks
All around you shadows crawl
Clocks and keys divide us all
Spark and spew, the metal flies
The embers rain and flood our pride
Tip the furnace, cast the mould
The end will lie when the money folds
Our clothes are stained with dust and dirt
As we leave this faded factory church
Through bitter winds and keep-out signs
Pass the gates we walk the line
When you’re old in fields of waste
With leather hands and wrinkled face
The riches found in twilight rain
Will soak the sweat of labour’s pain
Songtekstvertaling
Rond deze smerige straten
Grimmige gezichten en stoffige voeten
Gehavend en bevuild, de vervaagde lucht
Een andere dosis voor degenen die durven
De pijnlijke geluiden van machines die slapen
Overdag sluipen ze rustig rond.
Staal en ijzer, spit en stik
Ontsteek de dromen die je ooit sprak
Het is een moeilijke weg in je eentje.
Een harde weg en je kunt een moeilijke weg niet in je eentje laten gaan
Een harde weg en je kunt een fluit niet laten gaan huilend achter lange poorten
Verbrijzeld glas als de ochtend breekt
Overal om je heen kruipen schaduwen
Klokken en sleutels delen ons allemaal
Spark and spuw, the metal flies
De regen blaast en overspoelt onze trots
Gooi de oven om, Gooi de mal.
Het einde zal liggen als het geld vouwt
Onze kleren zijn gekleurd met stof en vuil.
Als we deze vervaagde fabriek kerk verlaten
Door bittere winden en borden
Langs de poorten lopen we over de lijn
Als je oud bent in velden van afval
Met leren handen en gerimpeld gezicht
De rijkdom gevonden in de schemerregen
Zal het zweet van de pijn van de arbeid weken