Seth Lakeman — Brother of Penryn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brother of Penryn" van Seth Lakeman.
Songteksten
The rain it taps upon the door, the night is dark and grim
This lonely daughter sits at home, so pretty and so trim
Sir, my father is in bed and my mother is in show
I fear I cannot let you in, although your voice I know
I am your brother, roving Mike, the one you loved so dear
Who ran away to sea to join the dashing buccaneers
Now my fortunes have been made, returning to Penryn
I hear my father’s wealth has gone, he’s a poor man once again
You shall tell your story, in the morning brother mine
Come into the guest room, now, and sleep in linen fine
Father will forgive me, for I let no stranger in You’ve come to mend misfortunes in the lives of old Penryn
In the morn' the father woke before the birds had left
He saw the bags of gold belonging to his unknown guest
«Wife, here lies the cure to all the sorrows we have seen
«If our daughter marries well, a rich man lies within»
«Husband, if she marries, still the gold to him belongs
kill him, we must steal the bag and tell her he has gone»
She crept into the silent room, where lay our precious guest
Quickly in the darkness put a dagger to his chest
Jane awoke to hear her father weeping for his son
He cried out loud, «Damn you wife, you’ll pay for what you’ve done»
Penryn’s son now lies here dead, and he slays his wicked wife
As the daughter runs to the room he falls upon his knife
So my friends come take this warning, from this mother’s deed
Treasure most the things you love, not the things you need
Learn a lesson from this tale I have humbly told
Remember life itself is sweeter, than diamonds, pearls or gold
Songtekstvertaling
De regen tikt op de deur, de nacht is donker en grimmig
Deze eenzame dochter zit thuis, zo mooi en zo mooi
Meneer, mijn vader ligt in bed en mijn moeder is in de show
Ik vrees dat ik je niet binnen kan laten, hoewel ik je stem ken.
Ik ben je broer, roving Mike, degene waar je zo van hield.
Die wegrende naar zee om zich bij de onstuimige buccaneers te voegen.
Nu zijn mijn fortuinen gemaakt, terugkeren naar Penryn
Ik hoor dat mijn vaders rijkdom weg is, hij is weer een arme man.
Je zult je verhaal vertellen, in de ochtend Broeder de mijne.
Kom naar de logeerkamer, nu, en slaap in linnen fijn
Vader zal me vergeven, want ik laat geen vreemde binnen je bent gekomen om tegenslagen te genezen in het leven van oude Penryn
'S morgens werd de vader wakker voor de vogels weg waren.
Hij zag de goudzakken van zijn Onbekende gast.
"Vrouw, hier ligt de remedie voor alle verdriet die we hebben gezien
"Als onze dochter goed trouwt, ligt er een rijke man in haar.»
"Echtgenoot, als ze trouwt, is het goud nog steeds van hem.
dood hem, we moeten de tas stelen en haar vertellen dat hij weg is.»
Ze kroop in de stille kamer, waar onze dierbare gast lag.
Snel in de duisternis zette een dolk op zijn borst
Jane werd wakker en hoorde haar vader huilen om zijn zoon.
Hij schreeuwde: "verdomme, vrouw, je zult boeten voor wat je gedaan hebt.»
Penryns zoon ligt hier nu dood, en hij doodt zijn slechte vrouw.
Als de dochter naar de kamer rent, valt hij op zijn mes.
Dus mijn vrienden komen deze waarschuwing nemen, uit de daad van deze moeder
Koester de meeste dingen waar je van houdt, niet de dingen die je nodig hebt.
Leer een les uit dit verhaal dat ik nederig heb verteld
Vergeet niet dat het leven zelf zoeter is dan diamanten, parels of goud.