Seth Gueko — Barbeuk (enfin l'été) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barbeuk (enfin l'été)" van Seth Gueko.
Songteksten
Y’a d’la fumée qui plane sous l’tiexon
L’odeur d’la viande grillée allèche les piétons
Chaque gars d’la tess a sorti un billet d’son jean
Direction, la boucherie muslim
Bah ouais ma cousine
On a fait l’plein d’de-vian
Y’a des brochettes, des merguez, c’est pas tous les jours qu’Titoui fête ses 22
ans
Mais pas d’carré VIP, champagne et d’seau d’glaçons, nan
C’est carré d’zip, barbeuk au feu d’charbon
L’soleil nous tappe sur l’chiro et sur la cafetière
On a sorti nos plus belles squette-ca
Y’a d’la flotte, et un pack de bières dans la glacière
Ma frère, téma la classe, la mayo, c’est d’la Benedicta
Y’a même du Mirinda, et comme la pub Knacki
On a fait l’barbecue avec une grille de caddie
Il manque juste d’la gavali, puis on s’croirait à Ibiza
Eh, souhaite bon appétit à toute ma cavalerie
Enfin l'été, enfin l'été, enfin l'été, enfin l'été !
Enfin l'été, enfin l'été, enfin l'été, héééhéhé !
Ohohooohohohooo, enfin l'été !
Ohohooohohohooo, enfin l'été !
Mes baguettes sortent de la boulang', on est aux anges
En plus, devant nous, passent 2−3 boulets d’canons
Des (ff-ff) s'échappent de nos bouches en losanges
La hchouma, j’viens d’faire tomber mon assiette d’carton
On a sorti la benne, car on chie pas où on mange
Fais un crochet par l’Macdo, ramène des glaçons
Personne pense à monter sur un bureau d’change, nan
On pense qu'à boire de la vodka-orange, et à tâter l’ballon
La grande classe, on a même sorti les gambas,
Sur la pelouse, y’a des démonstrations d’pancrace
Les p’tits veulent faire du T-max, mets leur un casque
Ils ont la poisse, faudrait pas qu’un keuf les prenne en chasse
Hein mon garène
Oon va rentrer parfumés à la fumée du barbeuk qu’on a grillav' l’aprem
On a fait preuve de générosité
On a offert des casse-dalle, même à ceux qu’on pas cotisé
Rendez-vous la semaine chaine-pro
Manger les restes des merguez, et des chettes-bro
On jouera au ker-po, ambiance bataille d’eau
Le tier-quar t’ouvre les portes de son restau'
Songtekstvertaling
Er vliegt rook onder de tiexon.
De geur van gegrilde vlees verleidt voetgangers
Elke man bij tess haalde een briefje uit zijn jeans.
Direction, the Muslim butcher
Ja, mijn neef.
We hebben genoeg van de-vian.
Er zijn spies, merguez, het is niet elke dag dat Titoui viert zijn 22
jaar
Maar geen VIP square, champagne en ijsemmer, nan
Het is zip square, houtskool vuur barbeuk
De zon verslaat ons op de chiro en op het koffiezetapparaat.
We hebben onze mooiste squette-ca uitgeschakeld.
Er is een vloot en een pakje bier in de koelbox.
Mijn broer, vrees de klas, de Mayo, Het is Benedicta
Er is zelfs Mirinda, en net als de knacki pub.
We deden de barbecue met een caddy grill.
Het mist gewoon de gavali, dan lijkt het op Ibiza.
Wens al mijn cavalerie een goede eetlust.
Eindelijk zomer, eindelijk zomer, eindelijk zomer, eindelijk zomer !
Eindelijk zomer, eindelijk zomer, eindelijk zomer, heeheh !
Eindelijk zomer.
Eindelijk zomer.
Mijn baguettes komen uit de boulang', we zijn bij de Angels
Bovendien, voor ons passeren 2-3 kanonballen
(Ff-ff) ontsnappen uit onze mond in ruit
De hchouma, ik heb net mijn bord met karton laten vallen.
We hebben de container gepakt omdat we niet schijten waar we eten.
Maak een haak bij de Macdo, breng ijsklontjes terug
Niemand denkt eraan om op een wisselkantoor te rijden, nan.
Men denkt dat het drinken van wodka-oranje, en betasten van de ballon
Geweldige klas, we hebben zelfs de garnalen uitgeschakeld.,
Op het gazon zijn er demonstraties van pancrace
De kinderen willen T-max doen, een helm opzetten.
Ze hebben pech, ze mogen niet opgejaagd worden door een keuf.
Eh mijn garene
Oon zal terugkeren geurend met de rook van de barbeuk die we grillav ' L ' aprem
We waren vrijgevig.
We boden breakers aan, zelfs aan hen die niet bijdroegen.
Persverslag
Eet de resten van de merguez, en chettes-bro.
We spelen in de Ker-po, atmosphere Battle of water.
Het tier-quar opent de deuren van zijn restaurant'