Sestre — Samo Ljubezen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Samo Ljubezen" van Sestre.
Songteksten
Srce veliko kakor svet
Nasmeh in iskrica v očeh
In beseda, ki poznaš jo tudi ti.
V življenju mnogo je poti
Ne išči sreče kjer je ni
Le poslušaj kar srce ti govori.
Lahko ti podarim samo ljubezen
Eno in edino upanje
Poglej me v oči in lahko si brez skrbi
Vem, da isto čutiš tudi ti (saj jo v srcu čutiš tudi ti)
Kar želiš si to ni greh
To je ljubezen v očeh
Poznaš me bolj kot se ti zdi
Čeprav zatiskaš si oči
Ko me gledaš, vidiš to kar si.
Dolgo časa si iskal
Kar si mislil, da je prav
A na koncu le eno boš izbral
Lahko ti podarim samo ljubezen
Eno in edino upanje
Poglej me v oči in lahko si brez skrbi
Vem, da isto čutiš tudi ti (saj jo v srcu čutiš tudi ti)
Songtekstvertaling
Een hart zo groot als de wereld
Een glimlach en een glinstering in je ogen
En het woord dat je kent.
Er zijn vele paden in het leven
Zoek geen geluk waar er geen is
Luister gewoon naar wat je hart je vertelt.
Alles wat ik je kan geven is liefde
Een en alleen hoop
Kijk me aan en je kunt gerust zijn.
Ik weet dat je hetzelfde voelt (omdat je het ook in je hart voelt)
Wat je wilt is geen zonde.
Het is liefde in de ogen
Je kent me beter dan je denkt.
Ook al ontken je het.
Als je naar me kijkt, zie je wie je bent.
Je zoekt al heel lang.
Wat jij dacht dat juist was
Maar uiteindelijk kies je er maar één.
Alles wat ik je kan geven is liefde
Een en alleen hoop
Kijk me aan en je kunt gerust zijn.
Ik weet dat je hetzelfde voelt (omdat je het ook in je hart voelt)