Seryoga — Твой любимый клоун songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Твой любимый клоун" van Seryoga.
Songteksten
Режиссер клипа — Сергей Пархоменко.
Оператор — Алексей Хорошко.
© 2014 Новый Гарлем.
Пожалуй я начну без лишних слов.
Решайте сами: впрок кому-то или назло.
Пусть кто-то думает, что это слог ради слога,
Слово ради слова, но кто поймет клоуна? Лишь другой клоун.
Узнать, как это быть клоуном.
Кто из вас знает, почему у клоуна один глаз
Полон слез, а другой по сценарию
Улыбается сквозь боль?
А кто из вас в восторге от его игры?
По ходу пьесы смог заглянуть за шутовской грим.
Кто видел, как он перед сном с лица смывает краску?
Кто из вас знает, что спрятано за маской?
Прямота много лучше, чем кривизна.
Скажи мне прямо: ты на самом деле хочешь знать?
Ты хочешь знать, кто он?
Твой любимый клоун.
К нам приехал цирк, и снова на арену выходит клоун, —
Твой любимый клоун. Твой любимый клоун.
Позабавит его клоунада. Всем подарит улыбки и радость —
Твой любимый клоун. Твой любимый клоун.
Ты помнишь меня прежним?
Ну конечно, я был звездой манежа.
Это сейчас — мои шутки многим кажутся глупыми,
А тогда всем было весело под куполом цирка.
Но это в прошлом, от него не деться.
Я так понимаю, это твоё детство,
И тебе было где-то 10 там или 12,
И на шоу ко мне тебя не пустили.
Я поступил бы так же, если б я был твой отец,
В антракте фарма и курительные специи.
Я был в зените пару лет, потом куда-то делся.
Давай будем считать, что я упал с трапеции.
Я был на Кубе и чуть там было не остался.
Женился даже, напрасно, мы с ней слишком разные.
Когда вернулся, цирк уже уехал без меня.
Другие времена, гремят другие имена.
К нам приехал цирк, и снова на арену выходит клоун, —
Твой любимый клоун. Твой любимый клоун.
Позабавит его клоунада. Всем подарит улыбки и радость —
Твой любимый клоун. Твой любимый клоун.
Я думаю так-то ты пробивал: ну как там, что там.
Куда он подевался этот Куклачев?
Я всё скрывал от прессы и ты не знал о том,
Что у меня родился сын Марк, потом Платон.
Я завязал на много лет с этой клоунадой,
Тут звонок из цирка: возвращайся, будем рады.
Я смотрю на себя — и сам себе никак.
Я клоун, что из далека похож на Тупака.
По кадру тупо прёт левая щека,
Но мне опять дают вакансию под громкие рукоплескания.
Сам себе смешон, мне 37, мой звездный час ушёл,
А мне кричат: ну наконец-то он вернулся в шоу.
Я нахожу это забавным.
Думаю, ты поймешь, что дядя на арене не за лайки или баллы.
Я был твоим любимым клоуном когда-то,
Я пришел вернуть задаток.
К нам приехал цирк, и снова на арену выходит клоун, —
Твой любимый клоун. Твой любимый клоун.
Позабавит его клоунада. Всем подарит улыбки и радость —
Твой любимый клоун. Твой любимый клоун.
Songtekstvertaling
De video is geregisseerd door Sergey Parkhomenko.
De Operator Is Alexey Khoroshko.
© 2014 New Harlem.
Ik denk dat ik zonder verder oponthoud zal beginnen.
Beslis voor jezelf: voor de toekomst of om iemand te pesten.
Laat iemand denken dat dit een lettergreep is omwille van een lettergreep,
Woord voor woord, maar wie zou een clown begrijpen? Gewoon een clown.
Zoek uit hoe het is om een clown te zijn.
Hoeveel van jullie weten waarom een clown één oog heeft?
Vol tranen, en de andere volgens het script.
Glimlachen door de pijn?
Hoeveel van jullie zijn enthousiast over zijn spel?
In de loop van het stuk, was ik in staat om te kijken achter de baviaan ' s make-up.
Wie zag hem de verf van zijn gezicht wassen voor hij naar bed ging?
Hoeveel van jullie weten wat er achter het masker zit?
Strakheid is veel beter dan kromming.
Wil je het echt weten?
Wil je weten wie hij is?
Je favoriete clown.
Het circus is naar ons gekomen, en weer komt de clown de arena binnen, —
Je favoriete clown. Je favoriete clown.
Hij zal geamuseerd zijn door de clowning. Iedereen zal glimlachen en vreugde geven —
Je favoriete clown. Je favoriete clown.
Herinner je me nog zoals ik was?
Natuurlijk was ik de ster van de ring.
Dit is nu — mijn grappen lijken stom voor velen,
En toen had iedereen plezier onder de koepel van het circus.
Maar dat is in het verleden, je kunt er niet aan ontsnappen.
Ik neem aan dat dit je jeugd is.,
En je was er ongeveer 10 of 12.,
En ze lieten je niet in mijn show.
Ik zou hetzelfde doen als ik je vader was.,
Tijdens de pauze van de boerderij en het roken van kruiden.
Ik was een paar jaar in het Zenith, toen ging ik ergens anders heen.
Laten we aannemen dat ik van de trapeze viel.
Ik was in Cuba en bleef daar bijna.
Ik ben zelfs voor niets getrouwd, we zijn te verschillend.
Toen ik terugkwam, was het circus al zonder mij vertrokken.
Andere keren roep ik Andere namen.
Het circus is naar ons gekomen, en weer komt de clown de arena binnen, —
Je favoriete clown. Je favoriete clown.
Hij zal geamuseerd zijn door de clowning. Iedereen zal glimlachen en vreugde geven —
Je favoriete clown. Je favoriete clown.
Ik denk dat dat is hoe je sloeg: nou, Wat is er, wat is er.
Waar is die Kuklachev gebleven?
Ik verborg alles voor de pers en jij wist er niets van.
Dat ik een zoon had, mark, toen Plato.
Ik ben al jaren klaar met dit klooien.,
Er is een telefoontje van het circus: kom terug, we zullen gelukkig zijn.
Ik kijk naar mezelf, en ik zie mezelf niet.
Ik ben een clown die van ver weg op Tupac lijkt.
Het frame raast domweg de linkerwang.,
Maar ze geven me weer een baan met luid applaus.
Ik ben grappig voor mezelf, ik ben 37, mijn mooiste uur is voorbij,
Hij is eindelijk terug in de show.
Ik vind het Grappig.
Ik denk dat je zult begrijpen dat de oom in de arena niet voor likes of punten is.
Ik was ooit je favoriete clown.,
Ik kwam de aanbetaling terugbrengen.
Het circus is naar ons gekomen, en weer komt de clown de arena binnen, —
Je favoriete clown. Je favoriete clown.
Hij zal geamuseerd zijn door de clowning. Iedereen zal glimlachen en vreugde geven —
Je favoriete clown. Je favoriete clown.