Servando y Florentino — Primer Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Primer Amor" van Servando y Florentino.
Songteksten
sabroso…
sobre el tejado de mis pensamientos
van callendo los recuerdos
uno a uno en silencio
abrazados por tu aliendo
flamboyan tu eres testigo
diste sombre a nuestro inicio
dibujamos en tu tronco el amor que ya sentimos
CORO:
como olvidarte niña hermosa
como olvidarte como borrarte de mi mente si un adios
no puede mas de lo que siento en mi interior
primer amor nunca te escaparas
eres la voz de mi conciencia
primer amor nunca te escaparas
si a cada instante me da fuerzas
primer amor hoy te recuerdo mas
eres el rostro de un latido
primer amor nunca te escaparas
por que mi esencia esta contigo
contigo…
muy dentro de mi corazon
estan las huellas de un romance
que dio color a tanta ilusion
cuando tu y yo eramos infantes
fuistes la chispa que sintio el amor
un fuego extraño que me dio calor
la leña seca toda se quemo
y las cenizas sabian de tu amor
CORO:
primer amor
te llevo muy dentro de mi corazon
primer amor
cuando no te tengo cerca casi pierdo la razon
primer amor
como olvidarte mi nina hermosa
primer amor
como sacarte de aqui mi nina si estas presente en todas mis cosas
fuiste mi primer amor
te pido por favor
te quedes aqui a mi lado
soy un loquito enamorado
y asi me he quedado yo quedate conmigo
de corazon te lo pido
por todo lo que hemos vivido
te lo pido de corazon
sabroso…
me fui enamorando rapidamente
de ti me fui enamorando
sin darme cuenta pero yo de ti me fui enamorando
fuiste la chispa que sintio el amor
algo extrano que me dio calor
derepente
de ti me fui enamorando
yo sabia muchachita mira que tu ivas a ser para mi
Songtekstvertaling
smakelijk…
op het dak van mijn gedachten
herinneringen worden stil.
Eén voor één in stilte
omarmd door je aliendo
flamboyan, je bent een getuige.
je was somber in het begin.
we tekenen op je kofferbak de liefde die we al voelen.
KOOR:
hoe vergeet je je mooie meisje
Hoe kan ik je vergeten als ik afscheid neem?
het kan niet meer zijn dan ik van binnen voel.
eerste liefde Je rent nooit weg
jij bent de stem van mijn geweten.
eerste liefde Je rent nooit weg
als elk moment me kracht geeft
eerste liefde vandaag herinner ik me jou meer
je bent het gezicht van een hartslag
eerste liefde Je rent nooit weg
omdat mijn essentie bij jou is.
met jou…
diep in mijn hart
er zijn sporen van een romance.
dat gaf kleur aan zoveel illusie
toen jij en ik nog klein waren.
jij was de vonk die liefde voelde
een vreemd vuur dat me warmte gaf
droog brandhout, allemaal verbrand.
en de as wist van je liefde
KOOR:
eerste liefde
Ik draag je diep in mijn hart
eerste liefde
als ik jou niet in de buurt heb, verlies ik bijna mijn verstand.
eerste liefde
hoe vergeet je mijn mooie nina
eerste liefde
hoe kom je hier weg mijn nina als je aanwezig bent in al mijn spullen
je was mijn eerste liefde.
Ik vraag u, alstublieft.
blijf hier aan mijn zijde.
Ik ben een verliefde gek.
en dus bleef ik bij me.
vanuit het hart vraag ik u
voor alles wat we hebben meegemaakt
Ik vraag het je uit de grond van mijn hart.
smakelijk…
Ik werd snel verliefd.
Ik werd verliefd op je.
zonder het te beseffen, maar ik werd verliefd op je.
jij was de vonk die liefde voelde
iets vreemds dat me warmte gaf
derepente
Ik werd verliefd op je.
Ik wist het, meisje. kijk, je gaat voor mij zijn.