Servando y Florentino — Casas de Cartón songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Casas de Cartón" van Servando y Florentino.
Songteksten
Que triste se oye la lluvia
En los techos de carton
Que triste vive mi gente
En las casas de carton
Viene bajando el obrero
Casi arrastrando los pasos
Por el peso del sufrir
Mira que mucho ha sufri.
Mira que pesa el sufrir
Arriba deja la mujer preñada
Abajo esta la ciudad
Y se pierde en su maraña
Hoy es lo mismo que ayer
En su vida sin mañana
«Ahi cae la lluvia
Viene viene el sufrimiento
Pero si la lluvia pasa
Cuando pasa el sufrimiento?
Cuando viene la esperanza?»
Niños color de mi tierra
Con sus mismas cicatricez
Millonarios de lombrices
Y por eso
Que tristes viven los niños
En las casas de carton
Que alegres viven los perros
Casa del explotador
Usted no lo va a creer
Pero hay escuelas de perros
Y les dan educacion
Pa que no muerdan los diarios
Pero el patron!
Hace años muchos años
Que esta mordiendo al obrero
Que triste se oye la lluvia
En los techos de carton
Que lejos pasa la esperanza
En las casas de carton
Que triste se oye la lluvia
En los techos de carton
Que triste se oye la lluvia
En los techos de carton
Songtekstvertaling
Hoe triest is de regen
Op kartonnen plafonds
Hoe triest mijn volk leeft
In de huizen van karton
De arbeider komt naar beneden.
Bijna slepen de stappen
Door het gewicht van het lijden
Kijk hoeveel ik heb geleden.
Kijk hoe zwaar het is om te lijden
Boven laat de vrouw zwanger achter.
Down is the city
En het raakt verloren in zijn wirwar
Vandaag is hetzelfde als gisteren.
In je leven zonder morgen
"Daar valt de regen
Het lijden komt eraan.
Maar als de regen voorbij gaat
Wanneer gaat lijden voorbij?
Wanneer komt hoop?»
Kinderen kleur van mijn land
Met hetzelfde litteken
Miljonairs in wormen
En dat is waarom
Hoe triest kinderen leven
In de huizen van karton
Hoe vrolijk de honden leven
Huis van de Operator
Je zult het niet geloven.
Maar er zijn hondenscholen.
En geef ze onderwijs.
Niet in de dagboeken bijten.
Maar de baas!
Vele jaren geleden
Dat hij de arbeider bijt.
Hoe triest is de regen
Op kartonnen plafonds
Zo ver gaat de hoop
In de huizen van karton
Hoe triest is de regen
Op kartonnen plafonds
Hoe triest is de regen
Op kartonnen plafonds