Sertab Erener — Sakin Ol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sakin Ol" van Sertab Erener.
Songteksten
Of bu ne sinir bu ne öfke
Aman bir telaş bir acele
Herkes birbirini boğacak
Bu gidişle sonumuz ne olacak
Kimi takmış alaturkaya
Kimi batıdan şikayetçi
E ne var sanki bunda kızacak
Dünya hali bu gelip geçici
Hişt hişt sakin ol sinirlerine hakim ol Hişt hişt sakin ol sinirlerine hakim ol Kimi lahmacundan utanır
Kimi her önüne gelene gıcık
Ya uzak herkes birbirine
Ya ilişkiler vıcık vıcık
Kimi entellere düşman
Kiminden cehalete prim
Bu ne manasız didişme
Kimse kimseye bir sey öğretemez mirim
Ölümlü dünya ölümlü insan
Ha alim olsan ha zalim olsan
Ölümlü dünya ölümlü insan
Ha alim olsan ha zalim olsan
Herkesin doğrusu en doğru
Herkesin lafı bir hikmet
Sıradan şeyler de konusalım
İs mi yani birbirimizi yemek
İlle de kusursuz olmalı
Hata yapmaya da hakkımız yok
Üçüncü şahıslar için herkes
Sancılar içinde bu kadarı da çok
Songtekstvertaling
Het is geen zenuw, het is geen woede.
Oh, een rush, een rush
Iedereen zal elkaar verdrinken.
In dit tempo, wat zal het einde van ons zijn?
Alaturkaja
Sommigen klagen over het Westen.
Alsof hij er boos over zal zijn.
Het is de staat van de wereld, en het is tijdelijk.
Kalmeer, beheers je zenuwen, beheers je zenuwen, die zich schaamt voor hun sarcasme.
Sommigen zijn vervelend voor iedereen.
Of weg van iedereen naar elkaar
Of relaties zijn klef.
Vijandig tegenover sommige intellectuelen
Van sommigen tot onwetendheid
Wat een zinloze ruzie.
Niemand kan iemand iets leren, mirim.
Sterfelijke wereld sterfelijke mens
Als je een geleerde of een tiran was
Sterfelijke wereld sterfelijke mens
Als je een geleerde of een tiran was
Iedereen heeft gelijk.
Iedereen heeft het over wijsheid.
Laten we het over gewone dingen hebben.
Een baan, elkaar opeten.
Het moet absoluut perfect zijn.
En we hebben geen recht om fouten te maken.
Iedereen voor derden
Het is te veel pijn.