Sertab Erener — Love Bites songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Bites" van Sertab Erener.
Songteksten
The plan was really cool
Like a child in school
But we broke all the rules on a hot night
A man’s gotta eat
Gotta feed his needs
And he’s certain to retreat from a catfight
Once bit, twice shy
Say you’re out, nice try
They hit you when you’re down if you’re off-sid
If you always do Just what you’ve always done
You’re always gonna get it cause love bites
That’s what I mean it’s what I like
Everybody’s looking for a love bite
It’s forever, and after
Backatcha it’s allright
Forever and after, love, love, love, love bites
Homo homie lupus now
How you gonna top it now
When you gonna cop us some insight
Changing roles, exchanging blows
Digging holes, breaking laws
Wrecking balls, waging warsof black and white
Such a sad dilemmo for you
Daddy and your mamma who’ve been
Brawling through the summer from morning to night
All the creatures of the day
Always think that it’s okay
Until they find it their dismay that love bites
That’s what I mean it’s what I like
Everbody’s looking for a love bite
It’s forever, and after
Backatcha it’s allright
Forever and after, love, love, love, love bites
Everybody screaming no not me But we all end up repeating history
Songtekstvertaling
Het plan was echt cool.
Als een kind op school
Maar we braken alle regels op een hete nacht.
Een man moet eten.
Moet zijn behoeften voeden
En hij zal zich zeker terugtrekken uit een kattengevecht.
Een beetje, twee keer verlegen
Zeg dat je eruit bent, leuk geprobeerd.
Ze slaan je als je down bent als je off-sid bent.
Als je altijd doet wat je altijd hebt gedaan
Je krijgt het altijd, want liefde beten
Dat is wat ik bedoel, het is wat ik leuk vind.
Iedereen is op zoek naar een liefdesbeet.
Het is voor altijd, en daarna
Het is al goed.
Voor altijd en daarna, liefde, liefde, liefde, liefde beten
Homo homie lupus nu
Hoe ga je het nu overtreffen?
Wanneer ga je ons wat inzicht geven
Rollen veranderen, klappen uitwisselen
Gaten graven, wetten overtreden.
Sloopballen, zwarte en witte vesten
Zo ' n triest dilemma voor jou.
Papa en je moeder die
Vechten door de zomer van 's ochtends tot' s avonds
Alle wezens van de dag
Altijd denken dat het goed is
Totdat ze het vinden hun ontzetting dat liefde bijt
Dat is wat ik bedoel, het is wat ik leuk vind.
Everbody ' s looking for a love bite
Het is voor altijd, en daarna
Het is al goed.
Voor altijd en daarna, liefde, liefde, liefde, liefde beten
Iedereen schreeuwt Nee, ik niet, maar we herhalen allemaal de geschiedenis.