Sertab Erener — Ateşle Barut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ateşle Barut" van Sertab Erener.
Songteksten
Atesle barut ah yanyana durmaz
Gönül dilinden anla biraz
Bir dokunursan ah dokunursan
Ellerin mizrap olur bedenim saz
Gözlerim gözlerinden geçerken
Ah yine tövbelerim bozulur
Kimbilir kaç senedir sana ben
Hazirim böyle hadi gel hemen hemen
Firtina bu, bu afet deprem
Yildizlari gel topla benden
Sarsintilar dagitsin bizi gel
Yeniden dogus bu vazgeç kendinden
Eriyorum bak mum gibi
Damlaya damlaya sel oldum al beni sar
Al darmadagin al dolu dizgin
Ruhum bedenime dar
Songtekstvertaling
Buskruit met vuur stopt niet naast elkaar.
Begrijp de taal van het hart
Als je het aanraakt, Oh als je het aanraakt
Je handen zijn bezopen mijn lichaam is bezwijkt
Als mijn ogen door jouw ogen gaan
Oh, mijn berouw breekt weer af
Wie weet hoeveel jaar Ik voor je ben geweest.
Ik ben er klaar voor, Kom op, bijna.
De aardbeving van Firtina.
Kom de sterren van mij halen
Schud ons uit. Kom op.
Wedergeboren, geef jezelf op
Ik smelt als een kaars.
Ik ben een zondvloed, neem me, wikkel me
Al darmadagin al full bridle
Mijn ziel is smal in mijn lichaam.