Серёга — К Элизе songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "К Элизе" van Серёга.
Songteksten
Привет, это я, всё в порядке, жив, здоров
Вот выдался момент, решил черкнуть пару строк
Ну что обычно говорят в таких случаях
В-общем, пишу тебе письмо, надеюсь ты его получишь.
Я тут вообще случайно, я тут вообще проездом
И если б не абсент, то такое б не пролезло,
Но вот стою у твоего подъезда, курю
Kent восьмёрка, а так-то не курю, если честно.
Если честно, думал что забуду этот адрес
После того, как я тогда всё зачеркнул крест накрест
Писал тебе, но как-то всё откладывал релизы,
А вот сейчас пишу как Бетховен к Элизе.
Знаю, в мыслях плох, поэтому пишу так крупно
Надеюсь ты мой почерк разберёшь, когда прочтёшь наутро
Надеюсь ты вообще поймёшь всё это так, как нужно
Надеюсь до утра меня никто не обнаружит.
Припев:
Я лишь немного посижу под твоим балконом
Лишь немного под твоим балконом
Я лишь немного посижу под твоим балконом
Под твоим балконом.
Я слышал у тебя всё сложилось
Надеюсь, так и есть, потому что это жизнь
Чем дальше — круче её виражи
Уходят в небо этажи.
А у меня — гастроли, клипы, шоу, да ты ж сама всё видела
Хотя живу совсем не так, как в этих видео
Всё так, как в песне «Квазимодо» с последнего CD
После afterparty я люблю побыть один.
А так конечно не один, есть и были разные,
Но если честно, то такой как ты ни разу
И потому наверное я под твоим балконом
Считаю звёзды в небе, будто бы я Циолковский.
Дым сигареты выписывает кружева
Надеюсь с тобою тот, кто тебя заслуживает
Надеюсь, что смогу сказать всё, что хотел толково
Я лишь немного посижу под твоим балконом.
Припев.
Всю ночь горит одно окно под самой крышей
Пора идти, отсюда вид как на сам Париж
0,5 до дна, гляжу в душу яблочному зелью
На последних буквах просто помни, л, ю, б и л, ю.
Перебираю старые струнные аккорды
Походу оказалось я не такой уж гордый
Хотя уже не важно, по любому точно поздно
Ещё пожалуй нарисую розу, точка, подпись.
Вот так, теперь красиво, походу можно ходу
Хоть бы одна звезда сорвалась вниз до восхода
Я б загадал ещё на фарт, про себя, без слов,
А вот одна упала вроде, там, где большой ковш.
Ну вот и всё, в общем, прости меня
За то, что я связал историю с твоим именем
Пусть у тебя всё будет хорошо
Ну ладно, я пошёл.
Songtekstvertaling
Hoi, Ik ben het, levend en wel.
Dit is het moment, Ik besloot een paar regels te schrijven.
Nou, wat wordt meestal gezegd in dergelijke gevallen
Hoe dan ook, ik schrijf je een brief, en ik hoop dat je die krijgt.
Ik ben hier per ongeluk, ik ben hier op doorreis.
En zonder absint zou het niet passen.,
Maar hier sta ik bij je ingang, te roken.
Kent acht, maar ik rook niet, om eerlijk te zijn.
Om eerlijk te zijn, dacht ik dit adres te vergeten.
Toen heb ik alles doorgestreept.
Ik heb je geschreven, maar op de een of andere manier bleef het uitstellen van releases,
Maar nu schrijf ik als Beethoven aan Elise.
Ik weet dat ik slecht ben in mijn hoofd, daarom schrijf ik zo groot
Ik hoop dat je mijn handschrift kan lezen als je het ' s morgens leest.
Ik hoop dat u dit allemaal op de juiste manier zult begrijpen.
Ik hoop dat niemand me voor de ochtend vindt.
Chorus:
Ik ga wel even onder je balkon zitten.
Een klein beetje onder je balkon.
Ik ga wel even onder je balkon zitten.
Onder je balkon.
Ik hoor dat je alles hebt uitgewerkt.
Ik hoop het, want dit is het leven.
Hoe verder hij gaat, hoe steiler zijn bochten.
Vloeren gaan de lucht in.
Ik heb touring, video ' s, shows, ja, je zag wat er gebeurde.
Hoewel ik niet op dezelfde manier leef als in deze video ' s
Alles is als in het nummer "Quasimodo" van de laatste CD
Na de afterparty ben ik graag alleen.
En dus natuurlijk niet een, er zijn en waren anders,
Maar om eerlijk te zijn, Ik ben nooit zoals jij geweest.
Daarom zit ik waarschijnlijk onder je balkon.
Ik tel de sterren aan de hemel, alsof ik Tsiolkovsky ben.
Sigarettenrook schrijft kant op.
Ik hoop met jou degene die je verdient.
Ik hoop dat ik alles kan zeggen wat ik Intelligent wilde zeggen.
Ik ga wel even onder je balkon zitten.
Chorus.
Eén raam onder het dak brandt de hele nacht.
Het is tijd om te gaan, het uitzicht vanaf hier is als Parijs zelf
0.5 naar beneden, kijk ik in de ziel van het appel drankje
Bij de laatste letters, denk eraan, l, y, b, en L, y.
Ik speel oude snaar akkoorden
Ik denk dat ik niet zo trots ben.
Hoewel het niet uitmaakt, het is toch al te laat.
Misschien nog steeds een roos tekenen, punt, handtekening.
Dat is het, nu is het mooi, je kunt gaan wandelen
Als er maar één ster zou vallen voor zonsopgang.
Ik zou nog een scheet laten, voor mezelf, zonder woorden.,
Maar eentje viel waar de grote emmer viel.
Nou, dat is het, hoe dan ook, het spijt me
Voor het koppelen van het verhaal aan uw naam
Laat alles goed voor je zijn.
Oké, ik ben weg.