Серёга — Fight club songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fight club" van Серёга.
Songteksten
Серёга:
Этим летом Брюс Уиллис снова Джон Макклейн,
Покупай поп-корн, нажимай на play.
Скажи, кто самый крутой крепкий орешек в мире?
Ты должен это видеть, ты должен это видеть.
Этим летом Брюс Уиллис снова Джон Макклейн,
Покупай поп-корн, нажимай на play.
Скажи, кто самый крутой крепкий орешек в мире?
Смотрите на экранах, Крепкий орешек is back!
Джон Макклейн — полицейский-трудоголик.
Летит в LA из Нью-Йорка к своей жене Холли.
Идёт к ней в офис с цветами, сюрприз продуман чисто,
Но небоскрёб в это время штурмуют террористы.
Их главарь — Ганс Грубер — тип очень грубый.
Он требует освободить подельников из группы.
Заложникам — путы, возможно, будут трупы.
И Джон Макклейн тут не теряет ни минуты.
Звонит в ФБР ребятам, но они тупят конечно.
Джон понял, террористам нужен кэш.
Полит-мотивы, лишь красивая легенда не более.
Но Джон срывает их план, спасает заложников и Холли.
Этим летом Брюс Уиллис снова Джон Макклейн,
Покупай поп-корн, нажимай на play.
Скажи, кто самый крутой крепкий орешек в мире?
Ты должен это видеть, ты должен это видеть.
Этим летом Брюс Уиллис снова Джон Макклейн,
Покупай поп-корн, нажимай на play.
Скажи, кто самый крутой крепкий орешек в мире?
Смотрите на экранах, Крепкий орешек is back!
ST1M:
Отставной полицейский Макклейн спешит встречать жену
В Международном Вашингтонском Аэропорту.
Но быть героем-одиночкой он обречён.
Сюда сегодня прилетит опасный заключённый.
Его побег продуман, сообщники умны.
В их руках связь с авиа-диспетчерской волны.
Но их план даёт сбой, когда Джон вступает в бой.
За его спиной, как за каменной стеной.
Этим парням этот орешек не по зубам.
Макклейн не заговаривает зубы, он лупит по зубам.
Перебив врагов и всполошив всю округу,
Он, как ни в чём не бывало, встречает с рейса супругу.
Серёга:
Этим летом Брюс Уиллис снова Джон Макклейн,
Покупай поп-корн, нажимай на play.
Скажи, кто самый крутой крепкий орешек в мире?
Ты должен это видеть, ты должен это видеть.
Этим летом Брюс Уиллис снова Джон Макклейн,
Покупай поп-корн, нажимай на play.
Скажи, кто самый крутой крепкий орешек в мире?
Смотрите на экранах, Крепкий орешек is back!
ST:
Лето. Нью-йорк. Shop blow up.
Саймон ??? Джон Макклейн, здесь установлен теракт.
Итог — взрыв, очередной механизм на взводе.
Операторы на телофоне, паника в городе.
Враги играют в месть, но здесь всё сложней.
И суть игры понять способен только лишь Макклейн,
Что здесь не месть за брата и их цель не теракты.
Их цель — миллиарды и золото из резервного банка.
И всё прошло бы гладко, но это крепкий орешек.
Спасаясь с корабля, Джон остаётся в игре.
Он возвращает золото, пролив не мало крови.
Теперь нужен четвертак, чтоб позвонить Холли.
Серёга:
Этим летом Брюс Уиллис снова Джон Макклейн,
Покупай поп-корн, нажимай на play.
Скажи, кто самый крутой крепкий орешек в мире?
Ты должен это видеть, ты должен это видеть.
Этим летом Брюс Уиллис снова Джон Макклейн,
Покупай поп-корн, нажимай на play.
Скажи, кто самый крутой крепкий орешек в мире?
Смотрите на экранах, Крепкий орешек is back!
Songtekstvertaling
Serge:
Deze zomer is Bruce Willis weer John McClane.,
Popcorn kopen, op het spel klikken.
Zeg me wie de coolste harde noot is om te kraken in de wereld?
Dit moet je zien.
Deze zomer is Bruce Willis weer John McClain.,
Popcorn kopen, op het spel klikken.
Zeg me wie de coolste harde noot is om te kraken in de wereld?
Kijk op de schermen, die Hard is terug!
John McClain is een workaholic politieagent.
Vliegen naar LA vanuit new York om zijn vrouw Holly te bezoeken.
Gaat naar haar kantoor met bloemen, verrassing netjes bedacht,
Maar de wolkenkrabber wordt bestormd door terroristen.
Hun leider, Hans Gruber, is een zeer onbeschoft type.
Hij eist de vrijlating van medeplichtigen van de groep.
Gijzelaars-boeien, misschien, zullen lijken zijn.
En John McClain verspilt geen minuut hier.
Bel de FBI jongens, maar ze zijn stom natuurlijk.
John besefte dat de terroristen de cache nodig hadden.
Polit-motieven, alleen een mooie legende niet meer.
Maar John verwerpt hun plan, redt de gijzelaars en Holly.
Deze zomer is Bruce Willis weer John McClain.,
Popcorn kopen, op het spel klikken.
Zeg me wie de coolste harde noot is om te kraken in de wereld?
Dit moet je zien.
Deze zomer is Bruce Willis weer John McClain.,
Popcorn kopen, op het spel klikken.
Zeg me wie de coolste harde noot is om te kraken in de wereld?
Kijk op de schermen, die Hard is terug!
ST1M:
Gepensioneerde politieagent McClain rent naar zijn vrouw.
Op Washington International Airport.
Maar hij is gedoemd om een eenzame held te zijn.
Een gevaarlijke gevangene komt hier vandaag.
Zijn ontsnapping is gepland, zijn medeplichtigen zijn slim.
In hun handen, de verbinding met de luchtverkeersleidingsgolf.
Maar hun plan faalt als John in de strijd gaat.
Achter hem, als achter een stenen muur.
Deze jongens kunnen dit niet aan.
McClain spreekt zijn tanden niet, hij slaat zijn tanden.
De vijand afslachten en de hele buurt laten schrikken.,
Hij ontmoet zijn vrouw alsof er niets gebeurd is.
Serge:
Deze zomer is Bruce Willis weer John McClane.,
Popcorn kopen, op het spel klikken.
Zeg me wie de coolste harde noot is om te kraken in de wereld?
Dit moet je zien.
Deze zomer is Bruce Willis weer John McClain.,
Popcorn kopen, op het spel klikken.
Zeg me wie de coolste harde noot is om te kraken in de wereld?
Kijk op de schermen, die Hard is terug!
ST:
Zomer. New york. De winkel werd opgeblazen.
Simon ??? John McClain, er is hier een terroristische aanval.
Het resultaat is een explosie, een ander mechanisme aan de rand.
Telefonisten op de telefoon, paniek in de stad.
Vijanden spelen wraak, maar het is ingewikkelder dan dat.
En alleen McClain kan de essentie van het spel begrijpen.,
Dat dit geen wraak is voor de broer en hun doel is geen terroristische aanslagen.
Hun doel is miljarden en goud van de reserve Bank.
En alles zou soepel verlopen zijn, maar dit is een harde noot om te kraken.
John ontsnapt uit het schip en blijft in het spel.
Hij geeft het goud terug, morst geen bloed.
Nu heb ik een kwartje nodig om Holly te bellen.
Serge:
Deze zomer is Bruce Willis weer John McClane.,
Popcorn kopen, op het spel klikken.
Zeg me wie de coolste harde noot is om te kraken in de wereld?
Dit moet je zien.
Deze zomer is Bruce Willis weer John McClain.,
Popcorn kopen, op het spel klikken.
Zeg me wie de coolste harde noot is om te kraken in de wereld?
Kijk op de schermen, die Hard is terug!