Serj Tankian — Occupied Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Occupied Tears" van Serj Tankian.
Songteksten
I forgot to bring you roses
When you hit the floor, you knew wall poses
Asking for war, have you forgot the wall
I’ve foreseen it all, we’ve foreseen it all
Holocaust, you’ve taste the great fear
How can you just occupy another childs tear?
Don’t you all know, don’t you all care?
Don’t you all see how this isn’t fair?
Are we all blind? Do we not see? Do we not bleed?
Fake crise of lost lands, minds surrounded by minds
We’re the warning signs of the great sacrifice
Holocaust, you’ve taste the great fear
How can you just occupy another childs tear?
Don’t you all know, don’t you all care?
Don’t you all see how this isn’t fair?
Are we all blind? Do we not see? Do we not bent to misery?
Of course we all know, of course we all care
Of course we all see how this isn’t fair
We are not blind, yet we don’t see
Is that you end this misery
It’s time to go up to bed
No more sipping on our regret
Talk to kids and without worry
No more running out in a hurry
No more bombs falling over head
No more sirens predicting dead
Yes, it’s good to state solution
No more glaring through oblivion
Asking for war, have you forgot the wall
I’ve foreseen it all, we’ve foreseen it all
Holocaust, you’ve taste the great fear
How can you just occupy another childs tear?
Don’t you all know, don’t you all care?
Don’t you all see how this isn’t fair?
Are we all blind? Do we not see? Do we not bent to misery?
Of course we all know, of course we all care
Of course we all see how this isn’t fair
We are not blind, yet we don’t see
Is that you end this misery
It’s no mistery…
It’s no mistery…
Songtekstvertaling
Ik vergat je rozen te brengen.
Toen je de vloer raakte, wist je dat de muur poses
Om oorlog vragen, ben je de muur vergeten?
Ik heb het allemaal voorzien, we hebben het allemaal voorzien.
Holocaust, je hebt de grote angst geproefd
Hoe kun je gewoon nog een childs traan bezetten?
Weten jullie dat niet allemaal?
Zien jullie niet dat dit niet eerlijk is?
Zijn we allemaal blind? Zien we dat niet? Bloeden we niet?
Nepschroef van verloren landen, geesten omringd door geesten
Wij zijn de waarschuwingssignalen van het grote offer.
Holocaust, je hebt de grote angst geproefd
Hoe kun je gewoon nog een childs traan bezetten?
Weten jullie dat niet allemaal?
Zien jullie niet dat dit niet eerlijk is?
Zijn we allemaal blind? Zien we dat niet? Zijn we niet voor ellende?
Natuurlijk weten we dat allemaal.
Natuurlijk zien we allemaal dat dit niet eerlijk is.
We zijn niet blind, maar we zien niets.
Is dat je deze ellende beëindigt?
Het is tijd om naar bed te gaan.
Niet meer drinken op onze spijt.
Praat met kinderen en zonder zorgen
Geen haast meer.
Geen bommen meer vallen over het hoofd
Geen sirenes meer die dood voorspellen.
Ja, Het is goed om een oplossing te geven.
Niet meer door de vergetelheid kijken.
Om oorlog vragen, ben je de muur vergeten?
Ik heb het allemaal voorzien, we hebben het allemaal voorzien.
Holocaust, je hebt de grote angst geproefd
Hoe kun je gewoon nog een childs traan bezetten?
Weten jullie dat niet allemaal?
Zien jullie niet dat dit niet eerlijk is?
Zijn we allemaal blind? Zien we dat niet? Zijn we niet voor ellende?
Natuurlijk weten we dat allemaal.
Natuurlijk zien we allemaal dat dit niet eerlijk is.
We zijn niet blind, maar we zien niets.
Is dat je deze ellende beëindigt?
Het is geen misterie.…
Het is geen misterie.…