Serious Black — Older and Wiser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Older and Wiser" van Serious Black.
Songteksten
Don’t like society?
Then you can’t help but see
You’ve rabid dogs upon your heels
Not feeling like the rest?
Just take another test
Gauge each emotion that you feel
Keep in mind
9 out of 10 ain’t bad
Trapped in bureaucracy
Or lost in ecstasy?
No matter which I’m sure you’ll yearn
To learn that heresy
And acts of god and me Are machinations of this world
Keep in mind
9 out of 10 ain’t bad
What do you do when all that’s coming down on you
Says that you’re older — you’re older
And every day you see the lines on every face
And you feel older but none the wiser
Enraged by apathy cold hearts in atrophy
A generation quite disturbed
The iron curtain fell now life’s a private hell
Perpetually unperturbed
Keep in mind
9 out of 10 ain’t bad
What do you do when all that’s coming down on you
Says that you’re older — you’re older
And every day you see the lines on every face
And you feel older but none the wiser
Tell me it’s true — why don’t you
Tell me it’s true as we grow older
We should grow bolder
Tell me it’s true 'cause I would love to be like you
Older and wiser, too
Songtekstvertaling
Hou je niet van de samenleving?
Dan kun je niet anders dan zien
Je hebt hondsdolle honden op je hielen.
Voel je je niet zoals de rest?
Doe gewoon nog een test.
Meet elke emotie die je voelt.
Bedenken
Negen van de tien is niet slecht.
Gevangen in bureaucratie
Of verloren in extase?
Het maakt niet uit wat ik weet zeker dat je zult verlangen
Om te leren dat ketterij
En daden van god en mij zijn machinaties van deze wereld
Bedenken
Negen van de tien is niet slecht.
Wat doe je als alles op je afkomt?
Zegt dat je ouder bent-je bent ouder
En elke dag zie je de lijnen op elk gezicht
En je voelt je ouder, maar niets wijzer.
Woedend door apathie koude harten in atrofie
Een generatie die behoorlijk gestoord is.
Het IJzeren Gordijn viel nu het leven is een privé hel
Onophoudelijk onbestendig
Bedenken
Negen van de tien is niet slecht.
Wat doe je als alles op je afkomt?
Zegt dat je ouder bent-je bent ouder
En elke dag zie je de lijnen op elk gezicht
En je voelt je ouder, maar niets wijzer.
Zeg me dat het waar is.
Zeg me dat het waar is als we ouder worden.
We moeten brutaler worden.
Zeg me dat het waar is, want ik zou graag zoals jij zijn.
Ouder en wijzer ook.