Serious Black — As Long as I'm Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As Long as I'm Alive" van Serious Black.
Songteksten
So many roads
So many choices in this life
So many wishes
And this hope that never dies
I never hesitate
I know it can be mine
And if I choose to be
A master of disguise
So many give their life
Without a second doubt
Too many die alone
Don’t die without a fight
So many towers
But no wizards ride the skies
I’ll take my chances with this ride
As long as I’m alive
As long as I’m alive
So many mean so well
But always do you harm
Too many die in vain
Why some will take up arms
I never hesitate
I know this life is mine
I’ll tell you what I need
Without you I’ll be fine
Too many grains of sand
And snakes hide in the grass
So many hours
And the walls are made of glass
I never hesitate
Don’t care about the prize
I’ll take my chances with this ride
As long as I’m alive
As long as I’m alive
And when the night comes down
It makes no difference
And when the night comes down
I stand my ground
As long as I’m alive
If you’re still standing now
I guess you’ve got it made
Out of this camouflage
Out of this old charade
You’ve built your paradise
I’ve seen it so I know
Too many lives are lost
And plenty more to go Don’t sell me paradise
I know this heart of stone
Hell-bent on sacrifice
Leave me the hell alone
Too many hearts
Too many minds, too many doors
Too many question
And you’ve heard them all before
Too many broken wheels
Revolving ever more
Some never will decide
Some always seek control
I’ll take my chances with this ride
As long as I’m alive
As long as I’m alive
Songtekstvertaling
Zoveel wegen
Zoveel keuzes in dit leven
Zoveel wensen
En deze hoop die nooit sterft
Ik aarzel nooit.
Ik weet dat het van mij kan zijn.
En als ik ervoor kies
Een meester in vermomming.
Zo velen geven hun leven
Zonder twijfel
Te veel sterven alleen.
Sterf niet zonder een gevecht.
Zoveel torens
Maar geen tovenaars rijden door de lucht
Ik waag het erop met deze rit.
Zolang ik leef
Zolang ik leef
Zo veel betekenen zo goed
Maar doe je altijd pijn
Te veel sterven tevergeefs.
Waarom sommigen de wapens opnemen
Ik aarzel nooit.
Ik weet dat dit leven van mij is.
Ik zal je vertellen wat ik nodig heb.
Zonder jou komt het wel goed.
Te veel zandkorrels
En slangen verstoppen zich in het gras
Zoveel uren
En de muren zijn gemaakt van glas
Ik aarzel nooit.
De prijs interesseert me niet.
Ik waag het erop met deze rit.
Zolang ik leef
Zolang ik leef
En wanneer de nacht valt
Het maakt niet uit.
En wanneer de nacht valt
Ik sta op mijn terrein
Zolang ik leef
Als je nu nog staat
Ik denk dat je het gemaakt hebt.
Uit deze camouflage
Uit deze oude poppenkast
Je hebt je paradijs gebouwd.
Ik heb het gezien zodat ik het Weet.
Er zijn te veel levens verloren.
En nog veel meer. verkoop me het paradijs niet.
Ik ken dit hart van steen
Vastbesloten om offers te brengen
Laat me met rust.
Te veel harten
Te veel geesten, te veel deuren
Te veel vragen.
En je hebt ze allemaal eerder gehoord.
Te veel kapotte wielen
Steeds meer draaien
Sommigen zullen nooit beslissen.
Sommigen zoeken altijd controle.
Ik waag het erop met deze rit.
Zolang ik leef
Zolang ik leef