Sergio Sgrilli — Plagio totale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plagio totale" van Sergio Sgrilli.
Songteksten
Se tu vuoi, puoi avermi
tenermi sempre accanto a te, puoi amarmi
Oppure puoi, considerarmi un idiota
e figlia del più grande errore, tutta la nostra storia
Questa è la mia sonorità
ma come puoi confonferti con quello là
Cambia il suono intorno a te dammi spazio e muoviti di più
E se poi, dopo un confronto meno banale
scoprissi familiarità, con queste mie note
Non certo nuove, nè originali
ma frutto di pensieri veri
di emozioni reali
Questa è la mia sonorità
canto alla vita quello che mi va Cambia il suono intorno a te dammi spazio e muoviti di più
perchè cambio il suono intorno a te io conquisto il mio spazio e muoviti di più
(Grazie a Elena Ferraro per questo testo)
Songtekstvertaling
Als je wilt, mag je mij hebben.
hou me altijd aan je zijde, je kunt van me houden
Of je kunt me als een idioot beschouwen.
en dochter van de grootste fout, Onze hele geschiedenis
Dit is mijn geluid.
maar hoe kun je verward raken met die ene
Verander het geluid om me heen geef me ruimte en beweeg meer
En als dan, na een minder banale vergelijking
Ik ontdekte vertrouwdheid, met deze aantekeningen van mij.
Niet nieuw, noch origineel
maar de vrucht van ware gedachten
van echte emoties
Dit is mijn geluid.
Ik zing tot het leven wat Ik wil verander het geluid om je heen geef me ruimte en beweeg meer
want ik verander het geluid om je heen ik verover mijn ruimte en beweeg meer
(Dank aan Elena Ferraro voor deze tekst)