Sergio Sgrilli — Come va songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come va" van Sergio Sgrilli.
Songteksten
Come va e come vuoi che vada.
Se nel letto non c'è più la tua mano gelata.
Che scemo, quanto l’ho odiata ieri
per non parlare dei tuoi poveri piedi
e allora
Come va e come vuoi che vada.
In giro per l’Italia, serata dopo serata.
Un cucciolo di uomo,
senza un passato non può avere un futuro.
E allora piango, rido, mi sveglio e mi addormento
un giorno sono luce, l’altro sembro spento
Io vivo! Vivo senza te o meglio sopravvivo, al dolore che c'è in me Io vivo! Vivo senza te Che strano ancora respiro
Quando ho provato a smettere
E allora viaggio, sogno, mi soffermo ad un tramonto
nascondo i miei occhi e tra la gente mi confondo
Io vivo! Vivo senza te,
o meglio sopravvivo, al dolore che c'è in me
e sai a volte rido
quando penso a te
a te e al tuo sorriso, è ancora lì indelebile
E senza quello vivo,
mi sveglio e sono vivo,
cammino sono vivo
e ogni volta che cado e mi rialzo mi riscopro vivo
senza il tuo sorriso
porta del Paradiso
Come va e come vuoi che vada…
(Grazie a Elena Ferraro per questo testo)
Songtekstvertaling
Hoe het gaat en hoe je wilt dat het gaat.
Als je bevroren hand niet meer in bed ligt.
Hoe stom, hoe ik haar gisteren haatte.
niet te vergeten je arme voeten.
en dan
Hoe het gaat en hoe je wilt dat het gaat.
Rond Italië, nacht na nacht.
Een mensenjong,
zonder verleden kan hij geen toekomst hebben.
En dan huil ik, lach, word wakker en val in slaap
de ene dag ben ik licht, de andere niet.
Ik leef! Ik leef zonder jou of liever, ik overleef, de pijn die in mij zit, ik leef! Ik leef zonder jou wat een vreemde adem adem adem ik adem nog steeds
Toen ik probeerde te stoppen
En dan reis ik, droom ik, blijf ik bij zonsondergang
Ik verberg mijn ogen en onder de mensen raak ik in de war
Ik leef! Ik leef zonder jou.,
of liever gezegd, ik overleef de pijn in mij
en soms lach ik
als ik aan je denk
voor jou en je glimlach, is het er nog steeds onuitwisbaar.
En zonder de levende,
Ik word wakker en ik leef.,
Ik loop, ik leef.
en elke keer als ik val en sta herontdek ik mezelf levend.
zonder je glimlach
Paradise gate
Hoe het gaat en hoe je wilt dat het gaat…
(Dank aan Elena Ferraro voor deze tekst)