Sergio Reis — Pé de Cedro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pé de Cedro" van Sergio Reis.
Songteksten
Foi num belo Mato Grosso
Há vinte anos atrás
Naquele tempo querido
Que não volta nunca mais
Nas matas onde eu caçava
Um pequeno arbusto achei
Levando pra minha casa
No meu quintal plantei
Era um belo pé de cedro
Pequenina, em formação
E plantei suas raízes
Na terra fofa do chão
Um dia parti pra longe
Amei e também sofri
Vinte anos se passaram
Em que distante vivi
Hoje volto arrependido
Para o meu antigo lar
Abatido e comovido
Com vontade de chorar
E rever meu pé de cedro
Que está grande como o quê
Mas é menor que a saudade
Que hoje sinto de você
Cresceu como minha mágoa
Cresceu numa força rara
Mas é menor que a saudade
Que até hoje nos separa
A terra ficou molhada
Do pranto que derramei
Que saudade, pé de cedro
Do tempo em que eu te plantei
Que saudade pé de cedro
Do tempo em que eu te Plantei
Songtekstvertaling
Het was in een mooie Mato Grosso
20 jaar geleden
Op dat moment schat
Dat komt nooit meer terug.
In het bos waar ik jaagde
Een kleine struik die ik vond
Naar mijn huis brengen
In mijn achtertuin heb ik
Het was een prachtige cedervoet.
Kleine meid in opleiding
En ik plantte zijn wortels
In de pluizige aarde van de grond
Op een dag ging ik weg.
Ik hield van en leed ook
Twintig jaar zijn verstreken.
Waar ik woonde
Vandaag kom ik terug.
Naar mijn oude huis
Neerslachtig en verplaatst
Met een verlangen om te huilen
En mijn cedervoet bekijken
Dat is zo groot als wat.
Maar het is minder dan verlangen
Dat ik vandaag van je voel
Opgegroeid als mijn hartzeer
Groeide op in een zeldzame kracht.
Maar het is minder dan verlangen
Dat zelfs vandaag scheidt ons
De aarde werd nat.
Van het huilen dat ik vergiet
Wat een verlangen, Cedervoet
Vanaf het moment dat ik je plantte
Wat een verlangen Cedervoet
Vanaf het moment dat ik je plantte