Sergio Mendes — Rio De Janeiro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rio De Janeiro" van Sergio Mendes.
Songteksten
Rio de Janeiro
Teu perfume, teu tempero
E o azul
Do mar
O teu olhar coral
A agua viva de sal
Espraiada no teu corpo de luz
Esse poder que Deus deu
Quando o Rio se lamenta
Uma onda arrebenta
Sensual
E traz de la Sereia
Liberta da teia
Das redes pra encantar
E vem num cavalo-marinho
Sobre as aguas reinar
O brilho da festa
De brisa do altar
E Yoruba de Iemanja
De Iemanja
No mar
Rio de Janeiro
O poeta num veleiro
Veio te contar
Que o Carioca ve A mata Atl’ntica inteira na palma de um coqueiro solar
Esse e o povo que danca nas ruas
E o turista
Que desce na pista
Do lugar
Quer se tornar
Moreno
E primo de Ogum, afilhado de Orixa
Faz jogo de bicho
Na sombra leve de um flamboyant
Em tardes azuis reza no Maracana
A oracao do futebol
E o gol e so sol
O sol
Moreno
E primo de Ogum, afilhado de Orixa
Faz jogo de bicho
Na sombra leve de um flamboyant
Em tardes azuis reza no Maracana
A oracao do futebol
E o gol e so sol
O sol
Rio de Janeiro
Teu perfume, teu tempero
E o azul
Rio de Janeiro
Teu perfume, teu tempero
E o azul
Rio de Janeiro
Teu perfume, teu tempero
E o azul
Songtekstvertaling
Rio de Janeiro
Je parfum, je kruiden
En de Blauwe
Van de zee
Je koraal look
Zout water
Gespetst op je lichaam van licht
De kracht die God gaf
Als de rivier rouwt
Een golf barst
Sensueel
En traz de La Sereia
Vrij van het web
Van de netten tot enchant
En komt op een zeepaardje
Op het water reign
De gloed van de partij
Van Altaarbries
En Yoruba van Iemanja
Van Iemanja
Op zee
Rio de Janeiro
De dichter op een zeilboot
Hij kwam het je vertellen.
Dat de Carioca het hele Atlantische bos ziet in de palm van een kokosnoot Zonneboom
Dit zijn de mensen die op straat dansen.
En de toerist
Dat gaat langs het spoor
Van plaats
Wil worden
Bruin
En neef van Ogum, peetzoon van Orija
Laat Dieren spelen.
In de lichte schaduw van een flamboyant
In blauwe middagen bidden in de Maracana
Het gebed van voetbal
En het doel en de zon
Zon
Bruin
En neef van Ogum, peetzoon van Orija
Laat Dieren spelen.
In de lichte schaduw van een flamboyant
In blauwe middagen bidden in de Maracana
Het gebed van voetbal
En het doel en de zon
Zon
Rio de Janeiro
Je parfum, je kruiden
En de Blauwe
Rio de Janeiro
Je parfum, je kruiden
En de Blauwe
Rio de Janeiro
Je parfum, je kruiden
En de Blauwe