Sergio Mendes — Rainbow's End songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rainbow's End" van Sergio Mendes.
Songteksten
Who looks at her life in the palm of her hand
Rain’s on the roof, there’s tears in the land of heartbreak
She has made up her mind, she won’t turn back again
She writes a note, but words just won’t say
Turns off the tv, pulls down the shade
She’s leaving… No she won’t change her mind
To leave it all behind
Just one more story from a lonely road
A twist of fate and then a spot of gold
Out on the rainbow’s end
Just one more chapter in a sad hotel
Another penny to the wishing well
Out on the rainbow’s end
Don’t you turn back again
Who’s playin' cards from midnight 'til dawn
Lives in a waste and yesterday’s gone forever
He’s made up his mind to leave it all behind
So he says to himself as he folds up his hand
Ooh, will all my friends will understand where I’m goin'
To find my own way, I won’t turn back again.
Just one more story from a lonely road
A twist of fate and then a start of gold
Out on the rainbow’s end
Just one more chapter in a set of ten
Another penny to the wishing well
Out on the rainbow’s end
Don’t you turn back again.
I have a dream that I hold in my heart
And I won’t let go Welcome tomorrow — I’m on my way
So goodbye yesterday… Goodbye yesterday
Songtekstvertaling
Die naar haar leven kijkt in de palm van haar hand
Regen is op het dak, er zijn tranen in het land van liefdesverdriet
Ze heeft besloten, ze zal niet meer terugkeren.
Ze schrijft een briefje, maar woorden zeggen niets.
Zet de tv uit, trekt de schaduw omlaag
Nee, ze verandert niet van gedachten.
Om alles achter te laten.
Nog één verhaal van een eenzame weg
Een wending van het lot en dan een vleugje goud
Aan het einde van de regenboog
Nog één hoofdstuk in een triest hotel.
Nog een cent voor de wensput.
Aan het einde van de regenboog
Keer niet meer terug.
Wie speelt er kaarten van middernacht tot zonsopgang?
Leeft in een verspilling en gisteren is voor altijd verdwenen
Hij heeft besloten om alles achter zich te laten.
Dus hij zegt tegen zichzelf als hij vouwt zijn hand
Zullen al mijn vrienden begrijpen waar ik heen ga?
Om mijn eigen weg te vinden, keer ik niet meer terug.
Nog één verhaal van een eenzame weg
Een wending van het lot en dan een begin van goud
Aan het einde van de regenboog
Nog één hoofdstuk in een set van tien.
Nog een cent voor de wensput.
Aan het einde van de regenboog
Keer niet meer terug.
Ik heb een droom die ik in mijn hart heb
En ik laat morgen niet los.
Dus tot ziens gisteren ... tot ziens gisteren