Sergio Mendes & Brasil '66 — Festa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Festa" van Sergio Mendes & Brasil '66.
Songteksten
Tanta gente cansada, calada sem voz
Sem rumo sem riso, sem vez
Sem passado a lembrar
Nem cancao pra cantar
Mas e festa e a ordem do rei e cantar
E o canto calado sem voz
Pensamento no tempo a voar
A rua em festa e em mim
Todo mundo rodando a dancar
Eu na roda, na danca e voce
Voce nem viu
Mas mesmo assim fui feliz
Fui crianca na danca sem voce
Com certeza o que e bom e pra dar
Nao prometi
I can’t wait
I’ve been waiting so long for this night
My songs they were meant for this night
If I find you alone
Then I’ll know I was right
Take this time to remember
That once we were one
I can’t take this time that you’ve gone
Please remember that once we loved
The carnival started today
And everyone lives for the sight
The children will dance all the day
And sing all night
Yes, the carnival started today
My arms will be looking for you
And maybe you’ll reach for my hand
And if you do…
La, la, la, laia, la, la, la
La, lai, ala…
Songtekstvertaling
Tanta gente cansada, calada sem voz
Sem rumo sem riso, sem vez
Sem passado a lembrar
Nem cancao pra cantar
Mas e festa e a ordem do rei e cantar
E o canto calado sem voz
Pensamento no tempo a voar
A rua em festa e em mim
Todo mundo rodando a dancar
Eu na roda, na danca e voce
Voce nem viu
Mas mesmo assim fui feliz
Fui crianca na danca sem voce
Com certeza o que e bom e pra dar
Nao prometi
Ik kan niet wachten.
Ik heb zo lang op deze avond gewacht.
Mijn liedjes ze waren bedoeld voor deze nacht
Als ik je alleen vind
Dan Weet ik dat ik gelijk had.
Neem deze tijd om te onthouden
Dat we ooit één waren
Ik kan er niet tegen dat je weg bent.
Vergeet niet dat we ooit liefhadden
Het carnaval is vandaag begonnen.
En iedereen leeft voor het zicht
De kinderen zullen de hele dag dansen
En de hele nacht zingen
Ja, Het carnaval is vandaag begonnen.
Mijn armen zullen je zoeken.
En misschien reik je naar mijn hand
En als je dat doet…
La, la, la, laaia, la, la, la
La, lai, ala…