Sérgio Godinho — Um Tractor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Um Tractor" van Sérgio Godinho.
Songteksten
Um tractor
Quando é usado com amor
Com o amor da terra nas rodas
Quando é usado para todas
As bocas que dele dependem
Quando os que o usam se entendem
Para dividir o produto
Segundo as necessidades
Unindo a máquina ao fruto
Unindo o campo às cidades
Um tractor
Dá que fazer ao suor
Dos que põem na sementeira
As sementeiras da maneira
Como as coisas se farão
E o nome revolução
Pode bem ser atribuido
A um tractor assim usado
A um braço assim estendido
Entre o futuro e o passado
Um tractor
Trabalha a todo o vapor
Quando a gente que o trabalha
Não tem nada que lhe valha
A não ser a sua vida
Mal amada e mal sofrida
A não ser a sua história
Embora de má memória
A não ser a alternativa
Que é a vida na cooperativa
Songtekstvertaling
Trekker
Wanneer het met liefde wordt gebruikt
Met de liefde van de aarde op wielen
Wanneer het voor iedereen wordt gebruikt
De monden die van hem afhangen
Wanneer zij die het gebruiken elkaar begrijpen
Om het product te splitsen
Afhankelijk van de behoeften
De machine aan de vrucht bevestigen
Het platteland verenigen met de steden
Trekker
Geeft wat te zweten
Van hen die in het zaaien
De manier waarop zaailingen
Hoe de dingen zullen worden gedaan
En de naam revolutie
Het kan goed worden toegeschreven
Op een zo gebruikte trekker
Naar een arm zo uitgestrekt
Tussen de toekomst en het verleden
Trekker
Werken op volle kracht
Als mensen die werken
Er is niets waard.
Behalve je leven.
Zeer geliefd en zwaar geleden
Behalve je verhaal.
Hoewel uit een slecht geheugen
Tenzij het alternatief
Wat is het leven in de coöperatie