Sérgio Godinho — Que Força É Essa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Força É Essa" van Sérgio Godinho.
Songteksten
Vi-te a trabalhar o dia inteiro
Construir as cidades p’rós outros
Carregar pedras, desperdiçar
Muita força p’ra pouco dinheiro
Vi-te a trabalhar o dia inteiro
Muita força p’ra pouco dinheiro
Que força é essa
Que força é essa
Que trazes nos braços
Que só te serve para obedecer
Que só te manda obedecer
Que força é essa, amigo
Que força é essa, amigo
Que te põe de bem com outros
E de mal contigo
Que força é essa, amigo
Que força é essa, amigo
Que força é essa, amigo
Não me digas que não me compreendes
Quando os dias se tornam azedos
Não me digas que nunca sentiste
Uma força a crescer-te nos dedos
E uma raiva a nascer-te nos dentes
Não me digas que não me compreendes
Que força é essa
Que força é essa
Que trazes nos braços
Que só te serve para obedecer
Que só te manda obedecer
Que força é essa, amigo
Que força é essa, amigo
Que te põe de bem com outros
E de mal contigo
Que força é essa, amigo
Que força é essa, amigo
Que força é essa, amigo
Que força é essa, amigo
Vi-te a trabalhar o dia inteiro
Construir as cidades p’rós outros
Carregar pedras, desperdiçar
Muita força p’ra pouco dinheiro
Vi-te a trabalhar o dia inteiro
Muita força p’ra pouco dinheiro
Songtekstvertaling
Ik zag je de hele dag werken.
Steden bouwen voor anderen
Laadstenen, afval
Te veel kracht voor weinig geld.
Ik zag je de hele dag werken.
Te veel kracht voor weinig geld.
Wat een kracht is dit
Wat een kracht is dit
Die je in je armen draagt
Dat dient alleen om te gehoorzamen.
Dat beveelt je alleen om te gehoorzamen.
Wat een kracht, mijn vriend.
Wat een kracht, mijn vriend.
Dat brengt je goed bij anderen.
En slecht voor jou.
Wat een kracht, mijn vriend.
Wat een kracht, mijn vriend.
Wat een kracht, mijn vriend.
Zeg niet dat je me niet begrijpt.
Wanneer de dagen zuur worden
Zeg niet dat je het nooit gevoeld hebt.
Een kracht die aan je vingers groeit
En een woede wordt geboren tussen je tanden
Zeg niet dat je me niet begrijpt.
Wat een kracht is dit
Wat een kracht is dit
Die je in je armen draagt
Dat dient alleen om te gehoorzamen.
Dat beveelt je alleen om te gehoorzamen.
Wat een kracht, mijn vriend.
Wat een kracht, mijn vriend.
Dat brengt je goed bij anderen.
En slecht voor jou.
Wat een kracht, mijn vriend.
Wat een kracht, mijn vriend.
Wat een kracht, mijn vriend.
Wat een kracht, mijn vriend.
Ik zag je de hele dag werken.
Steden bouwen voor anderen
Laadstenen, afval
Te veel kracht voor weinig geld.
Ik zag je de hele dag werken.
Te veel kracht voor weinig geld.