Sérgio Godinho — Os Demónios De Alcácer Quibir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Os Demónios De Alcácer Quibir" van Sérgio Godinho.
Songteksten
O D. Sebastião foi para Alcácer-Quibir
De lança na mão a investir a investir
Com o cavalo atulhado de livros de história
E guitarras de fado para cantar vitória
O D. Sebastião já tinha hipotecado
Toda a nação por dez reis de mel coado
Para comprar soldados lanças armaduras
Para comprar o «V» das vitórias futuras
O D. Sebastião era um belo pedante
Foi mandar vir para uma terra distante
Pôs-se a discursar: isto aqui é só meu
Vamos lá trabalhar que quem manda sou eu
Mas o mouro é que conhecia o deserto
De trás para diante e de longe e de perto
O mouro é que sabia que o deserto queima e abrasa
O mouro é que jogava em casa
E o D. Sebastião levou tantas na pinha
Que ao voltar cá (aí) encontrou a vizinha
Espanhola sentada na cama deitada no trono
E o país mudado de dono
E o D. Sebastião acabou na moirama
Um bebé chorão sem regaço nem mama
A beber a contar tim por tim tim
A explicar a morrer sim mas devagar
E apanhou tal dose do tal nevoeiro
Que a tuberculose o mandou para o galheiro
Fez-se um funeral com princesas e reis
E etcetera e tal, Viva Portugal
Songtekstvertaling
D. Sebastião ging naar Alcácer-Quibir
Van Speer in de hand om te investeren
Met het gestompte paard van geschiedenisboeken
En Fado gitaren om victory te zingen
Mr Sebastian had al een hypotheek.
De hele natie door tien koningen gekookte honing
Om soldaten Spears pantser te kopen
Om de" V " van toekomstige overwinningen te kopen
D. Sebastian was een mooie pedant.
Hij werd naar een ver land gestuurd.
Hij begon te spreken: dit hier is alleen van mij
Laten we werken dat ik de baas ben.
Maar de Moorse kenden de woestijn.
Heen en weer en ver en dichtbij
De Moorse wisten dat de woestijn brandt en brandt
De Moorse speelden thuis.
En D. Sebastião nam er zoveel in de dennenappel.
Dat toen hij hier terugkwam (daar) de buurman vond
Spaans meisje in bed liggend op de troon
En het land veranderde zijn eigenaar
En D. Sebastião eindigde in moirama
Een huilende baby zonder schoot of borst
Om te drinken op Graaf tim door tim tim tim
Uitleggen om te sterven Ja maar langzaam
En nam zo ' n dosis van die mist
Die tuberculose heeft hem naar de galg gestuurd.
Er was een begrafenis met Prinsessen en koningen.
En etcetera en dergelijke, Viva Portugal