Sérgio Godinho — Isto Anda Tudo Ligado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Isto Anda Tudo Ligado" van Sérgio Godinho.
Songteksten
Ainda não vi ainda não
A impressionante mariposa
A pretendente pesarosa
A tarde morna e vagarosa
As duas faces da provável solidão
Ainda não vi a bomba H
Ainda não vi a de neutrões
Ainda não vi os meus travões
A ver se paro antes de chegar lá
Ainda não vi ainda não
O riso que tudo desvenda
O reverendo e a reverenda
O leão ferido e a sua senda
A face clara da possível confusão
Ainda não vi a hora H
Ainda não vi a mão em V
Ainda não vi o dia D
Em que a guerra final começará
Quando eu nascer para a semana ó mana
Quando eu nascer para a semana
Hei-de ouvir o teu parecer hás-de me dizer
Se é cada coisa para seu lado
Ou isto anda tudo ligado
Ainda não vi ainda não
As artimanhas da saudade
A caravana na cidade
A incorruptibilidade
As duas faces da provável solidão
Ainda não vi a bomba H
Ainda não vi a de neutrões
Ainda não vi os meus travões
A ver se para antes de chegar lá
Ainda não vi ainda não
O abraço à porta da taberna
A ideológica lanterna
A mão que avança para a perna
A face clara da possível confusão
Ainda não vi a hora H
Ainda não vi a mão em V
Ainda não vi o dia D
Em que a guerra final começará
Quando eu nascer para a semana ó mana
Quando eu nascer para a semana
Hei-de ouvir o teu parecer hás-de me dizer
Se é cada coisa para seu lado
Ou isto anda tudo ligado
Ainda não vi ainda não
A grossa lágrima ao espelho
O grande chefe e o seu grupelho
O azul-turquesa e o vermelho
As duas faces da provável solidão
Ainda não vi a bomba H
Ainda não vi a de neutrões
Ainda não vi os meus travões
A ver se para antes de chegar lá
Songtekstvertaling
Nog niet gezien nog niet
De indrukwekkende mot
De zielige aanbidder.
De warme en ontspannen middag
De twee gezichten van waarschijnlijke eenzaamheid
Ik heb de H-bom nog niet gezien.
Ik heb de neutron nog niet gezien.
Ik heb mijn remmen nog niet gezien.
Kijken of ik stop voordat ik er ben.
Nog niet gezien nog niet
Het gelach dat alles onthult
De dominee en de dominee.
De gewonde leeuw en zijn pad
Het duidelijke gezicht van mogelijke verwarring
Ik heb het uur niet gezien.
Ik heb de hand niet gezien in V
Ik heb D-Day nog niet gezien.
Waarin de laatste oorlog zal beginnen
Als ik geboren ben voor de week O mana
Als ik voor een week geboren ben
Ik zal je mening horen.
Als het alles aan jouw kant is
Of staat het allemaal aan?
Nog niet gezien nog niet
De Rus van verlangen
De caravan in de stad
Onkreukbaarheid
De twee gezichten van waarschijnlijke eenzaamheid
Ik heb de H-bom nog niet gezien.
Ik heb de neutron nog niet gezien.
Ik heb mijn remmen nog niet gezien.
Kijk of het stopt voordat je er bent.
Nog niet gezien nog niet
De knuffel aan de deur van de taverne
De ideologische zaklamp
De hand die naar het been gaat
Het duidelijke gezicht van mogelijke verwarring
Ik heb het uur niet gezien.
Ik heb de hand niet gezien in V
Ik heb D-Day nog niet gezien.
Waarin de laatste oorlog zal beginnen
Als ik geboren ben voor de week O mana
Als ik voor een week geboren ben
Ik zal je mening horen.
Als het alles aan jouw kant is
Of staat het allemaal aan?
Nog niet gezien nog niet
De dikke scheur in de spiegel
De grote baas en zijn kleine groep
Turkoois en rood
De twee gezichten van waarschijnlijke eenzaamheid
Ik heb de H-bom nog niet gezien.
Ik heb de neutron nog niet gezien.
Ik heb mijn remmen nog niet gezien.
Kijk of het stopt voordat je er bent.