Sérgio Godinho — Foi A Trabalhar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Foi A Trabalhar" van Sérgio Godinho.
Songteksten
Levanto-me, acordo cedo
Vou para um trabalho que para mim não tem segredos
A minha vida não é para atirar ao lixo
Não sou coisa nem sou bicho
Nem sou carne para canhão, não!
Quem me usa não me merece
Só merece o meu desprezo quem abusa
Da minha força e da minha competência
E até mesmo da impaciência
De dar de comer aos meus filhos
É a trabalhar
Que a gente paga o jantar
Mais foi a trabalhar
Que a gente fez a faca para o cortar
Se hoje ainda vivo afaimado
Quem me domina tem os seus dias contados
A minha luta não é sozinho que a faço
Tem tantos no mesmo passo
Braço a braço somos muitos
E à noite, quando adormeço
É como fazer a viagem de regresso
Para um outro dia, um amanhã mais libertado
Com as correntes no passado
E a certeza no futuro
É a trabalhar
Que a gente pga o jantar
Mais foi a trabalhar
Que a gente fez a faca para o cortar
Songtekstvertaling
Ik sta op, Ik sta vroeg op.
Ik ga naar een baan die geen geheimen voor me heeft.
Mijn leven is niet om in de prullenbak te gooien.
Ik ben geen ding of een insect.
Ik ben niet eens kanonnenvoer, Nee!
Wie Mij gebruikt, verdient mij niet.
Alleen mijn minachting verdient.
Van mijn kracht en bekwaamheid
En zelfs ongeduld.
Om mijn kinderen te voeden
Het werkt.
Dat we betalen voor het eten
Meer ging naar het werk
Dat we het mes hebben gemaakt om het te snijden.
Als ik vandaag nog steeds uitgehongerd leef
Wie mij domineert heeft zijn dagen geteld
Mijn gevecht is niet alleen dat ik het doe.
Heb zoveel in dezelfde stap
We zijn met velen.
En ' s nachts, als ik in slaap val
Het is alsof je de terugreis maakt.
Voor een andere dag, een meer bevrijde morgen
Met de stromingen in het verleden
En zekerheid in de toekomst
Het werkt.
Laten we PGA eten
Meer ging naar het werk
Dat we het mes hebben gemaakt om het te snijden.